字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    烽火照西京,心中自不平。

    出自唐代 :杨炯的《从军行》
    拼 译 繁 原

    烽火照西京,心中自不平。

    牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。

    雪暗凋旗画,风多杂鼓声。

    宁为百夫长,胜作一书生。

    烽火照西京,心中自不平。

    牙璋辭鳳阙,鐵騎繞龍城。

    雪暗凋旗畫,風多雜鼓聲。

    甯為百夫長,勝作一書生。

    烽火照西京,心中自不平。。唐代。杨炯。 烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,铁骑绕龙城。雪暗凋旗画,风多杂鼓声。宁为百夫长,胜作一书生。

    赞()

    上一篇:一日不读书,胸臆无佳想。

    下一篇:正单衣试酒,恨客里、光阴虚掷。

    译文及注释

    译文

    烽火照耀京都长安,不平之气油然而生。

    辞别皇宫,将军手执兵符而去;围敌攻城,精锐骑兵勇猛异常。

    大雪纷飞,军旗黯然失色;狂风怒吼,夹杂咚咚战鼓。

    我宁愿做个低级军官为国冲锋陷阵,也胜过当个白面书生只会雕句寻章。

    注释

    从军行:为乐府《相和歌·平调曲》旧题,多写军旅生活。

    烽火:古代边防告急的烟火。西京:长安。

    牙璋:古代发兵所用之兵符,分为两块,相合处呈牙状,朝廷和主帅各执其半。指代奉命出征的将帅凤阙:阙名。汉建章宫的圆阙上有金凤,故以凤阙指皇宫。

    龙城:又称龙庭,在今蒙古国鄂尔浑河的东岸。汉时匈奴的要地。汉武帝派卫青出击匈奴,曾在此获胜。这里指塞外敌方据点。

    凋:原意指草木枯败凋零,此指失去了鲜艳的色彩。

    百夫长:一百个士兵的头目,泛指下级军官。

    参考资料:

    1、张燕瑾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:26-27

    创作背景

      唐高宗调露、永隆年间(679—681),吐蕃、突厥曾多次侵扰甘肃一带,唐礼部尚书裴行俭奉命出师征讨。唐汝询在《唐诗解》中认为是作者看到朝廷重武轻文,只有武官得宠,心中有所不平,故作诗以发泄牢骚。

    参考资料:

    1、张燕瑾 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:26-27

    杨炯

    杨炯

    杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。 ...

    杨炯。 杨炯(650年-692年),汉族,弘农华阴(今属陕西)人,排行第七;唐朝诗人,初唐四杰之一。显庆六年(公元661年),年仅11岁的杨炯被举为神童,上元三年(676年)应制举及第,授校书郎。后又任崇文馆学士,迁詹事、司直。垂拱元年(685年),降官为梓州司法参军。天授元年(690年),任教于洛阳宫中习艺馆。如意元年(692年)秋后改任盈川县令,吏治以严酷著称,卒于任所。因此后人称他为“杨盈川”。

    赞()
    杨炯的诗文(36篇)
    • 骢马
    • 送临津房少府
    • 紫骝马
    • 折杨柳
    • 和辅先入昊天观星瞻
    • 和郑雠校内省眺瞩思乡怀友

    相关推荐

    • 姑苏城外寒山寺,夜半钟声到客船。

      张继的名句:出自《枫桥夜泊》

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 别后与赵元默言怀四首 其二 明代 :湛若水
    • 花园即事呈常 唐代 :赵嘏
    • 菩萨蛮 其二 近现代 :赵尊岳
    • 西江月·曾把江梅入室 宋代 :汪莘
    • 归途杂诗五首 其一 宋代 :王松
    • 唐昌地理王生求诗 宋代 :何梦桂
    • 婺源三首 其二 李坑 :傅义
    • 和黄勉之怀五岳之作 其五 恒 明代 :王宠
    • 程乡学生钟宏求社学记赠之 明代 :陈献章
    • 十咏 领边绣 南北朝 :沈约
    • 神宗皇帝挽辞 其三 宋代 :黄裳
    • 城东会饮送王天锡 元代 :戴良

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码