字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    叹江山如故,千村寥落。

    出自宋代 :岳飞的《满江红·登黄鹤楼有感》
    拼 译 繁 原

    遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。

    兵安在?膏锋锷(è)。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。

    遙望中原,荒煙外、許多城郭。想當年、花遮柳護,鳳樓龍閣。萬歲山前珠翠繞,蓬壺殿裡笙歌作。到而今、鐵騎滿郊畿,風塵惡。

    兵安在?膏鋒锷(è)。民安在?填溝壑。歎江山如故,千村寥落。何日請纓提銳旅,一鞭直渡清河洛。卻歸來、再續漢陽遊,騎黃鶴。

    叹江山如故,千村寥落。。宋代。岳飞。 遥望中原,荒烟外、许多城郭。想当年、花遮柳护,凤楼龙阁。万岁山前珠翠绕,蓬壶殿里笙歌作。到而今、铁骑满郊畿,风尘恶。兵安在?膏锋锷(è)。民安在?填沟壑。叹江山如故,千村寥落。何日请缨提锐旅,一鞭直渡清河洛。却归来、再续汉阳游,骑黄鹤。

    赞()

    上一篇:那年离别日,只道住桐庐。

    下一篇:道狭草木长,夕露沾我衣。

    译文及注释

    译文

    登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。如今,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。

    士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游黄鹤楼,以续今日之游兴。

    注释

    黄鹤楼:旧址在黄鹤山(武昌之西)西北的黄鹤矶上。

    万岁山:即万岁山艮岳,宋徽宗政和年间所造,消耗了大量民力民财。

    蓬壶殿:疑即北宋故宫内的蓬莱殿。这四句形容北宋汴京宫室壮丽,富庶繁华。

    铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面。

    风尘:指战乱。风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。

    膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。

    沟壑:溪谷。

    缨:绳子。请缨,请求杀敌立功的机会。

    河洛:黄河、洛水交汇的洛阳地区。这里泛指中原。

    汉阳:今湖北武汉市(在武昌西北)。

    参考资料:

    1、唐圭璋.《唐宋词选注》.北京:北京出版社,1982年4月第一版:第367页

    创作背景

      岳飞凭借襄、邓大捷以仅三十二岁年龄被封为侯(武昌郡开国侯),但他并非功名利禄之徒,他念念不忘的是北伐大业。因此他仍不断上奏,要求选派精兵二十万人直捣中原,收复失地,以免坐失良机。在鄂州,岳飞到黄鹤楼登高,北望中原,写下了这样一首抒情感怀词。

    参考资料:

    1、周汝昌 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷).上海:上海辞书出版社,1988年:1299-1301

    岳飞

    岳飞

    岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。 ...

    岳飞。 岳飞(1103—1142),字鹏举,宋相州汤阴县永和乡孝悌里(今河南安阳市汤阴县程岗村)人,中国历史上著名的军事家、战略家、民族英雄,位列南宋中兴四将之首。岳飞是南宋最杰出的统帅,他重视人民抗金力量,缔造了“连结河朔”之谋,主张黄河以北的抗金义军和宋军互相配合,夹击金军,以收复失地。岳飞的文学才华也是将帅中少有的,他的不朽词作《满江红》,是千古传诵的爱国名篇。葬于西湖畔栖霞岭。

    赞()
    岳飞的诗文(27篇)
    • 题雩都华严寺
    • 题池州翠光寺
    • 归赴行在过上竺寺偶题
    • 题骤马冈
    • 过张溪赠张完
    • 满江红 其二 登黄鹤楼有感

    相关推荐

    • 迟日江山丽,春风花草香。

      杜甫的名句:出自《绝句二首》

    • 千古兴亡多少事?悠悠。不尽长江滚滚流。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    • 天平山上白云泉,云自无心水自闲。

      白居易的名句:出自《白云泉》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 悼容师希白教授三首 其二 :陈永正
    • 偈颂一百二十三首 宋代 :释普度
    • 宫词 其一二五 :花蕊夫人徐氏
    • 月下笛 近现代 :张尔田
    • 平时兄弟间十三章四句送定叟弟之官桂林 宋代 :张栻
    • 送程三水天翼内擢 清代 :陈恭尹
    • 晚桂 清代 :许传霈
    • 张工部至薄寒山下有书无由驰报輤车之至倍切悲怀 唐代 :权德舆
    • 题浯溪 宋代 :曾丰
    • 寄巡铺温■ 南北朝 :邹浩
    • 咏画屏风诗二十五首 其十八 南北朝 :庾信
    • 赠诗僧 宋代 :方岳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码