字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    此曲只应天上有,人间能得几回闻。

    出自唐代 :杜甫的《赠花卿》
    拼 译 繁 原

    锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。

    此曲只应天上有,人间能得几回闻。

    錦城絲管日紛紛,半入江風半入雲。

    此曲隻應天上有,人間能得幾回聞。

    此曲只应天上有,人间能得几回闻。。唐代。杜甫。 锦城丝管日纷纷,半入江风半入云。此曲只应天上有,人间能得几回闻。

    赞()

    上一篇:碧水丹山映杖藜,夕阳犹在小桥西。

    下一篇:掩柴扉,谢他梅竹伴我冷书斋。

    译文及注释

    译文

    锦官城里的音乐声轻柔悠扬,一半随着江风飘去,一半飘入了云端。

    这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?

    注释

    花卿:成都尹崔光远的部将花敬定。

    锦城:即锦官城,此指成都

    丝管:弦乐器和管乐器,这里泛指音乐。

    纷纷:形容乐曲的轻柔悠扬。

    天上:双关语,虚指天宫,实指皇宫。

    几回闻:本意是听到几回。文中的意思是说人间很少听到。

    创作背景

      此诗约作于唐肃宗上元二年(761年)。花敬定曾因平叛立过功,居功自傲,骄恣不法,放纵士卒大掠东蜀;又目无朝廷,僭用天子音乐。杜甫赠此诗予以委婉的讽刺。

    参考资料:

    1、崔闽 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:531-532

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 叶上初阳干宿雨、水面清圆,一一风荷举。

      周邦彦的名句:出自《苏幕遮·燎沉香》

    • 绿遍山原白满川,子规声里雨如烟。

      翁卷的名句:出自《乡村四月》

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 哭中齐兄三首 宋代 :汪炎昶
    • 和两翁轩 宋代 :李之仪
    • 送吕晦叔赴河阳 宋代 :程颢
    • 春日閒居三首 其一 明代 :王立道
    • 警世 近现代 :林豪
    • 南窗遗教为刘道亨编修赋 明代 :程敏政
    • 和黄勉之怀五岳之作 其五 恒 明代 :王宠
    • 十六字令 :吴嘉谟
    • 蝶恋花 七月二十七再至其地不遇其人,因书二十五日赠叶事 :卢青山
    • 谒李忠简公祠 明代 :张鸣韶
    • 咏梅示魏吉老 宋代 :王之道
    • 夜宿慧山下和俞孺子 明代 :王人鉴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码