字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。

    出自唐代 :岑参的《轮台歌奉送封大夫出师西征》
    拼 译 繁 原

    轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。

    羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。

    戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。

    上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。

    四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。

    虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。

    剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。(雪片阔一作:云片阔)

    亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。

    古来青史谁不见,今见功名胜古人。

    輪台城頭夜吹角,輪台城北旄頭落。

    羽書昨夜過渠黎,單于已在金山西。

    戍樓西望煙塵黑,漢軍屯在輪台北。

    上将擁旄西出征,平明吹笛大軍行。

    四邊伐鼓雪海湧,三軍大呼陰山動。

    虜塞兵氣連雲屯,戰場白骨纏草根。

    劍河風急雪片闊,沙口石凍馬蹄脫。(雪片闊一作:雲片闊)

    亞相勤王甘苦辛,誓将報主靜邊塵。

    古來青史誰不見,今見功名勝古人。

    剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。。唐代。岑参。 轮台城头夜吹角,轮台城北旄头落。羽书昨夜过渠黎,单于已在金山西。戍楼西望烟尘黑,汉军屯在轮台北。上将拥旄西出征,平明吹笛大军行。四边伐鼓雪海涌,三军大呼阴山动。虏塞兵气连云屯,战场白骨缠草根。剑河风急雪片阔,沙口石冻马蹄脱。(雪片阔一作:云片阔)亚相勤王甘苦辛,誓将报主静边尘。古来青史谁不见,今见功名胜古人。

    赞()

    上一篇:种豆南山下,草盛豆苗稀。

    下一篇:不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。

    译文及注释

    译文

    轮台城头夜里吹起号角,轮台城北旄头星正降落。

    军书昨夜连夜送过渠黎,单于已在金山以西入侵。

    从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。

    上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。

    战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。

    敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。

    剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。

    亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。

    古来青垂史名屡见不鲜,如今将军功名胜过古人。

    注释

    封大夫:即封常清,唐朝将领,蒲州猗氏人,以军功擢安西副大都护、安西四镇节度副大使、知节度事,后又升任北庭都护,持节安西节度使。西征:此次西征事迹未见史书记载。

    角:军中的号角。

    旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。

    羽书:即羽檄,军中的紧急文书,上插羽毛,以表示加急。渠黎:汉代西域国名,在今新疆轮台东南。

    单(chán)于:汉代匈奴君长的称号,此指西域游牧民族首领。金山:指乌鲁木齐东面的博格多山。

    戍楼:军队驻防的城楼。

    上将:即大将,指封常清。旄:旄节,古代君王赐给大臣用以标明身份的信物。

    平明:一作“小胡”。

    伐鼓:一作“戍鼓”。雪海:在天山主峰与伊塞克湖之间。

    三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。

    虏塞:敌国的军事要塞。兵气:战斗的气氛。

    剑河:地名,在今新疆境内。

    沙口:一作“河口”,地理位置待考。

    亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。

    青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。

    参考资料:

    1、彭定求 等 .全唐诗(上) .上海 :上海古籍出版社 ,1986 :467 .

    2、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :194-195 .

    3、蘅塘退士 等 .唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首 .北京 :华文出版社 ,2009 :31 .

    创作背景

      此诗作于公元754年(唐玄宗天宝十三载)或755年(天宝十四载),当时岑参担任安西北庭节度使判官,是为封常清出兵西征而创作的送行诗。此诗与《走马川行奉送封大夫出师西征》系同一时期、为同一事件、馈赠同一对象之作。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :194-195 .

    2、周啸天 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :607-608 .

    岑参

    岑参

    岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。 ...

    岑参。 岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。[1-2] 岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

    赞()
    岑参的诗文(374篇)
    • 陪狄员外早秋登府西楼,因呈院中诸公
    • 送陕县王主簿赴襄阳成亲
    • 虢州送郑兴宗弟归扶风别庐
    • 骊姬墓下作(夷吾、重耳墓,隔河相去十三里)
    • 题李士曹厅壁画度雨云歌
    • 敦煌太守后庭歌

    相关推荐

    • 近水楼台先得月,向阳花木易为春。

      苏麟的名句:出自《断句》

    • 离多最是,东西流水,终解两相逢。

      晏几道的名句:出自《少年游·离多最是》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 雨复作自近村归 宋代 :陆游
    • 请告不允时陪巡长沙岁近除矣 :黄公辅
    • 抱膝吟 :于石
    • 访欧子建澹圃二首 其一 明代 :李孙宸
    • 总宜园 宋代 :翁元龙
    • 鳌背元夜 金朝 :李俊民
    • 月映万川 其二 清代 :缪公恩
    • 遣兴五首 其一 :杨爵
    • 登万岁塔 明代 :徐熥
    • 江夜怀陶丈季寿 清代 :李宗瀚
    • 程乡学生钟宏求社学记赠之 明代 :陈献章
    • 五月黎梅萼刺史斋中纳凉 明代 :陈子升

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码