字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。

    出自唐代 :刘禹锡的《忆江南·春去也》
    拼 译 繁 原

    春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。

    春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

    春去也,多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂,叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含嚬。

    春去也,共惜豔陽年。猶有桃花流水上,無辭竹葉醉尊前。惟待見青天。

    犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。。唐代。刘禹锡。 春去也,多谢洛城人。弱柳从风疑举袂,丛兰裛露似沾巾。独坐亦含嚬。春去也,共惜艳阳年。犹有桃花流水上,无辞竹叶醉尊前。惟待见青天。

    赞()

    上一篇:最喜小儿亡赖,溪头卧剥莲蓬。

    下一篇:两水夹明镜,双桥落彩虹。

    译文及注释

    译文

      可惜春天已经匆匆过去了,临行的时候谢别洛阳城的人。柔弱的柳枝随风飞舞象是挥手举袂,一丛丛的兰花沾满白露正如浸湿的头巾,遮住芳颜独自欢笑又像是含嗔带颦。

      可惜春天已经匆匆过去了,一起来珍惜这艳丽明媚的年华吧!只见依然有桃花飘落在流水上,哪怕倒满竹叶青美酒一饮而尽,醉倒在了酒杯前。只希望能等到雨过天晴、重见青天的时候。

    注释

    多谢:殷勤致意的意思。

    洛城人:即洛阳人。

    袂(mèi):衣袖。

    裛(yì):沾湿。

    颦(pín):皱眉。

    尊:同“樽”,酒杯。

    创作背景

      此词约为唐文宗开成三年(838年)作于洛阳。其调名下有作者自注:“和乐天春词,依《忆江南》曲拍为句。”当时白居易为太子少傅分司东都,刘禹锡为太子宾客分司东都,二人均在洛阳,时相唱和,白居易词共三首,刘禹锡的和词共两首。

    参考资料:

    1、吴汝煜 等.唐宋词鉴赏辞典(唐·五代·北宋).上海:上海辞书出版社,1988:23-25

    刘禹锡

    刘禹锡

    刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。 ...

    刘禹锡。 刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新,是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马(今湖南常德)。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

    赞()
    刘禹锡的诗文(654篇)
    • 奉和裴侍中将赴汉南留别座上诸公
    • 送陆侍御归淮南使府五韵(用年字)
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹
    • 省试风光草际浮
    • 逢王十二学士入翰林,因以诗赠
    • 潇湘神·湘水流

    相关推荐

    • 胜日寻芳泗水滨,无边光景一时新。

      朱熹的名句:出自《春日》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 众鸟高飞尽,孤云独去闲。

      李白的名句:出自《独坐敬亭山》

    • 黄昏庭院柳啼鸦,记得那人,和月折梨花。

      陈亮的名句:出自《虞美人·东风荡飏轻云缕》

    • 故园东望路漫漫,双袖龙钟泪不干。

      岑参的名句:出自《逢入京使》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送祖道师赴长江 宋代 :王灼
    • 试院偶题 其二 明代 :方孝孺
    • 不碍云山 宋代 :胡仲弓
    • 华亭吴江道中偶作十绝 其七 唐代 :朱长文
    • 游佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵 宋代 :王撝
    • 林浴元民部邀游虎丘夜半方回 明代 :郭之奇
    • 题张叔平红崖碑后 清代 :司炳煃
    • 不作人间第二流 :何永沂
    • 山中五无奈何 其一 唐代 :李涉
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 赠陈毓瑞诗四首 其一 :谢冶盦
    • 题李遵道小寒林图 元代 :郭翼

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码