字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

    出自清代 :纳兰性德的《望江南·咏弦月》
    拼 译 繁 原

    初八月,半镜上青霄。斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

    初八月,半鏡上青霄。斜倚畫闌嬌不語,暗移梅影過紅橋,裙帶北風飄。

    斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。。清代。纳兰性德。 初八月,半镜上青霄。斜倚画阑娇不语,暗移梅影过红桥,裙带北风飘。

    赞()

    上一篇:江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。

    下一篇:箫鼓追随春社近,衣冠简朴古风存。

    译文及注释

    译文

    初八的月亮,如同半面妆镜,悬挂青空。她斜靠在雕花的栏杆上娇媚不语,梅花的影子随着月光暗暗移过红桥。北风吹来,裙裾飘飘。

    注释

    望江南:词牌名。又名“忆江南”“梦江南”“江南好”。小令,单调二十七字,三平韵。

    初八月:上弦月,即农历每月的初七或初八前后的月亮。

    青霄:蓝天,天空。

    画阑:刻有画图的栏杆。

    红桥:当指有雕饰的桥,或仅仅是对桥的雅称。一说为位于瘦西湖南端的红桥,始建于明末崇祯年间,原为红色栏杆的木桥,后在乾隆元年改建为拱形石桥,取名虹桥。

    裙带北风飘:语出李端《拜新月》: “细语人不闻,北风吹裙带”。

    参考资料:

    1、(清)纳兰容若著;苏缨注评.纳兰词:长江文艺出版社,2015.07:第301页

    创作背景

      这首词的写作时间不详。据词意可知,一日晚,作者和闺中佳人(妻子)在月下说话,作者看见佳人倩影,心生怜爱之情,于是写下这首词。

    参考资料:

    1、《经典读库》编委会编著.人间最美纳兰词精选:江苏美术出版社,2013.11:第203页

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 昆山玉碎凤凰叫,芙蓉泣露香兰笑。

      李贺的名句:出自《李凭箜篌引》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 一日不见兮,思之如狂。

      司马相如的名句:出自《凤求凰》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    • 去年花里逢君别,今日花开已一年。

      韦应物的名句:出自《寄李儋元锡》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 飞云顶 明代 :黎民表
    • 十六字令 其二 清代 :洪炳文
    • 离蔡州 宋代 :郑獬
    • 忆昔自京至关中将四千里所历古迹不能殚记因閒居无事追赋律诗凡十首目之曰忆晋以泄曩日之思云 :李辕
    • 寓钟宝潭解馆二首 其二 元代 :胡天游
    • 题方方壶画垂纶意 其一 明代 :蓝仁
    • 山中逢巨蝶 :陈振家
    • 江浦县遇曾于皋 明代 :杨士奇
    • 绫 唐代 :李峤
    • 题陈幼白石浪阁 其三 :范景文
    • 己亥杂诗 其四十六 清代 :黄遵宪
    • 琴曲歌辞。蔡氏五弄。幽居弄 唐代 :顾况

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码