字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一夜相思,水边清浅横枝瘦。

    出自宋代 :陈亮的《点绛唇·咏梅月》
    拼 译 繁 原

    一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。

    清入梦魂,千里人长久。君知否?雨孱云愁,格调还依旧。

    一夜相思,水邊清淺橫枝瘦。小窗如晝,情共香俱透。

    清入夢魂,千裡人長久。君知否?雨孱雲愁,格調還依舊。

    一夜相思,水边清浅横枝瘦。。宋代。陈亮。 一夜相思,水边清浅横枝瘦。小窗如昼,情共香俱透。清入梦魂,千里人长久。君知否?雨孱云愁,格调还依旧。

    赞()

    上一篇:劝君频入醉乡来,此是无愁无恨处。

    下一篇:相思难表,梦魂无据,惟有归来是。

    译文及注释

    译文

    整夜思念着远方的知音,在清澈的池水边,横斜着清瘦稀疏的梅花影子。

    小窗外被月光照得如同白昼一样,那一缕缕情思、一阵阵暗香,都透出在这幽静的夜晚。

    那清淡的月光,那疏梅的幽芳,将伴人进入梦乡,梦中很可能见到远在千里外的长久思念的知音。

    你知道不,纵然屡遭风吹雨打的摧残,梅的品格还是依然如故。

    注释

    点绛(jiàng)唇:词牌名,此调因江淹《咏美人春游》诗中有“白雪凝琼貌,明珠点绛唇”句而得名。

    水边清浅横枝瘦:横(héng)枝,指横向生出的梅枝。瘦,指梅的枝条稀疏。“水边”句,化用林逋(bū)《山园小梅》诗意。其一云:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”其二云:“雪后园林才半树,水边篱落忽横枝。”句意为清澈的浅水池边横斜着稀疏的梅花枝条。

    小窗如昼:形容月光明亮,照得窗前如同白昼。昼:白天。

    共:和。

    俱:一起。

    透:透出,透过。

    清入梦魂:即“魂入清梦"的倒装,指梅和月的灵魂品质进入了我清幽的梦境。

    千里人长久:“千里”句,化用苏轼《水调歌头》“但愿人长久,千里共婵娟”句意。意为祝愿千里外的知音天长地久。

    雨僝(chán)云僽(zhòu):梅月经受雨和云的折磨。僝僽:折磨。黄庭坚《宴桃源》:“天气把人僝僽,落絮游丝时候。”

    倦(juàn):指屡次(遭受雨和云的折磨)。

    格调:品格和情调,此处专指品格。

    依旧:像以前一样,指品格不变。

    参考资料:

    1、王兆鹏.婉约词选:凤凰出版社,2012:208-209

    创作背景

      南宋淳熙十五年(公元1188年)冬天,词人从浙江东阳赶赴江西探望自己的好友辛弃疾。词人赶到紫溪等待朱熹相聚,由于朱熹有事未能前来,词人于是便辞别辛弃疾东归。词人走后,辛弃疾作了一首《贺新郎》词,词人看到后,就写了这首词来赠答。

    参考资料:

    1、王兆鹏.婉约词选:凤凰出版社,2012:208-209

    陈亮

    陈亮

    陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。 ...

    陈亮。 陈亮(1143—1194)原名汝能,后改名陈亮,字同甫,号龙川,婺州永康(今属浙江)人。婺州以解头荐,因上《中兴五论》,奏入不报。孝宗淳熙五年,诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一,状元。授签书建康府判官公事,未行而卒,谥号文毅。所作政论气势纵横,词作豪放,有《龙川文集》《龙川词》,宋史有传。

    赞()
    陈亮的诗文(139篇)
    • 及第谢恩和御赐诗韵
    • 醉花阴
    • 眼儿媚(春愁)
    • 临江仙
    • 滴滴金
    • 点绛唇

    相关推荐

    • 林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。

      苏轼的名句:出自《鹧鸪天·林断山明竹隐墙》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 思君如流水,何有穷已时。

      徐干的名句:出自《室思》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    • 三十功名尘与土,八千里路云和月。

      岳飞的名句:出自《满江红·写怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 宋驸马王诜江山胜览图 :顾应祥
    • 别诗三首(2) 两汉 :佚名
    • 三月十八日水滨閒步 其二 明代 :杨慎
    • 郑惠叔阁学守建宁三首 宋代 :袁说友
    • 中书侍郎傅公挽词 其二 宋代 :范祖禹
    • 恋情深·滴滴铜壶寒漏咽 唐代 :毛文锡
    • 姑苏云鹤兄属题画兰 :钱之江
    • 咏怀古迹五首 其四 桂阳 明代 :陈子升
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 祖师地种花及总颂四首 其四 总 :释清远
    • 暮寒 宋代 :杨万里
    • 妙高台 宋代 :释鉴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码