字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    细草微风岸,危樯独夜舟。

    出自唐代 :杜甫的《旅夜书怀》
    拼 译 繁 原

    细草微风岸,危樯独夜舟。

    星垂平野阔,月涌大江流。

    名岂文章著,官应老病休。

    飘飘何所似,天地一沙鸥。

    細草微風岸,危樯獨夜舟。

    星垂平野闊,月湧大江流。

    名豈文章著,官應老病休。

    飄飄何所似,天地一沙鷗。

    细草微风岸,危樯独夜舟。。唐代。杜甫。 细草微风岸,危樯独夜舟。星垂平野阔,月涌大江流。名岂文章著,官应老病休。飘飘何所似,天地一沙鸥。

    赞()

    上一篇:暂伴月将影,行乐须及春。

    下一篇:红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。

    译文及注释

    译文

    微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。

    星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。

    我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。

    自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。

    注释

    岸:指江岸边。

    危樯(qiáng):高竖的桅杆。危,高。樯,船上挂风帆的桅杆。

    独夜舟:是说自己孤零零的一个人夜泊江边。

    星垂平野阔:星空低垂,原野显得格外广阔。

    月涌:月亮倒映,随水流涌。大江:指长江。

    名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。

    官应老病休:官倒是因为年老多病而被罢退。应,认为是、是。

    飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。

    创作背景

      唐代宗永泰元年(765)正月,杜甫辞去节度参谋职务,返居成都草堂。(765)四月,严武死去,杜甫在成都失去依靠,遂携家由成都乘舟东下,经嘉州(今四川乐山)、榆州(今重庆市)至忠州(今四川忠县)。此诗约为途中所作。

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·别后不知君远近》

    • 水是眼波横,山是眉峰聚。

      王观的名句:出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》

    • 半生已分孤眠过,山枕檀痕涴。

      纳兰性德的名句:出自《虞美人·曲阑深处重相见》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 过清远峡 宋代 :王称
    • 追悼寿伯福兄弟二首 其一 近现代 :陈衍
    • 漫兴 其六 :谢晋
    • 惜花 唐代 :张籍
    • 送水云归吴 :郑惠真
    • 见云雷垂垂不雨怅然有作 明代 :李梦阳
    • 四月初四日闻绩溪凡十五都贼焚欲尽傍出焚歙县之南乡遂焚至昌化 元代 :方回
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮
    • 赠馆驿刘巡官 唐代 :赵嘏
    • 十月十九日至沪初随何大臣如璋使日本即于是日由上海东渡今十二年矣 清代 :黄遵宪
    • 省试风光草际浮 唐代 :刘禹锡
    • 忆少年 春色二首 其一 :吴湖帆

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码