字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。

    出自宋代 :王沂孙的《高阳台·和周草窗寄越中诸友韵》
    拼 译 繁 原

    残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。

    江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。

    殘雪庭陰,輕寒簾影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在誰家。相思一夜窗前夢,奈個人、水隔天遮。但凄然,滿樹幽香,滿地橫斜。

    江南自是離愁苦,況遊骢古道,歸雁平沙。怎得銀箋,殷勤與說年華。如今處處生芳草,縱憑高、不見天涯。更消他,幾度東風,幾度飛花。

    相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。。宋代。王沂孙。 残雪庭阴,轻寒帘影,霏霏玉管春葭。小帖金泥,不知春在谁家。相思一夜窗前梦,奈个人、水隔天遮。但凄然,满树幽香,满地横斜。江南自是离愁苦,况游骢古道,归雁平沙。怎得银笺,殷勤与说年华。如今处处生芳草,纵凭高、不见天涯。更消他,几度东风,几度飞花。

    赞(0)

    上一篇:想得玉人情,也合思量我。

    下一篇:从来幽怨应无数?铁马金戈,青冢黄昏路。

    译文及注释

    译文

    庭院背阴处尚有残雪堆积,透过帘幕,也还能感到轻寒。玉管中葭灰飞扬,不知不觉已到了立春时节。门前虽然已经有金泥帖,却不知道春光到来了谁家的亭阁?我对你相思若渴,梦中迷离隐约相见,无奈终究被天水阴遮。待梦境醒来时,更加凄然伤心,只见满树幽香,地上都是疏影横斜。江南离别自然充满愁苦,何况在古道上策马。都在羁旅天涯,只见飞雁归落平沙。如何能在信笺之上,诉说自己空度年华。如今处处长满芳草,纵然登上高楼眺望,也只能见萋萋芳草遍布天涯。更何况,(人生)还能经受几度春风,几番飞红落花。

    注释

    周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。

    玉管春葭:葭:芦苇,这里指芦灰。

    满树幽香二句:林逋《山园小梅》诗:“疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。”此化用其意。

    横斜:指梅花的影子。

    游骢:指旅途上的马。

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      周草窗即周密,和王沂孙是经常词赋相和的朋友。他们常常在越地游山玩水。互相赋和。周密曾作有《三姝媚》送王沂孙,王沂孙也赋词相和。后周密作有《高阳台》给很多词友,王沂孙也作了这首词对答。

    王沂孙

    王沂孙

    王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。 ...

    王沂孙。 王沂孙,字圣与,号碧山、中仙、玉笥山人。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》。

    赞(0)
    王沂孙的诗文(75篇)
    • 声声慢
    • 南浦(前题)
    • 扫花游(绿阴)
    • 水龙吟(海棠)
    • 露华(碧桃)
    • 扫花游(前题)

    相关推荐

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 愿得一心人,白头不相离。

      卓文君的名句:出自《白头吟》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    • 若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·辛苦最怜天上月》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 夜读门山静居二先生遗集 明代 :唐之淳
    • 酒泉子 春夜 清代 :吴绮
    • 迎大年椿上人不值暮归偶成 元代 :丁鹤年
    • 得东山居主人恋家不出因借戴希周渔乡居赋杂兴六首 其二 宋代 :许及之
    • 望云思亲图 唐代 :王翰
    • 寄茅山道友三绝 宋代 :周文璞
    • 雪中由玉河泛舟复至玉泉山 其一 :弘历
    • 题扇寄何上舍 明代 :湛若水
    • 三友图 宋代 :吴柔胜
    • 绝句(三首) 明代 :刘基
    • 与员外黄观澜李彦章试士西掖 明代 :陶安
    • 代书寄品库部 宋代 :邵雍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语