字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。

    出自宋代 :韩元吉的《霜天晓角·题采石蛾眉亭》
    拼 译 繁 原

    倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!

    暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。

    倚天絕壁,直下江千尺。天際兩蛾凝黛,愁與恨,幾時極!

    暮潮風正急,酒闌聞塞笛。試問谪仙何處?青山外,遠煙碧。

    天际两蛾凝黛,愁与恨、几时极。。宋代。韩元吉。 倚天绝壁,直下江千尺。天际两蛾凝黛,愁与恨,几时极!暮潮风正急,酒阑闻塞笛。试问谪仙何处?青山外,远烟碧。

    赞()

    上一篇:凤凋碧柳愁眉淡,露染黄花笑靥深。

    下一篇:有客踌躇,古庭空自吊孤影。

    译文及注释

    译文

    登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不解的愁与恨,到什么时候才能消散?

    波涛汹涌的江水正卷起连天怒潮,浪高风急;酒意初退,耳畔便仿佛响起如怨如诉、不绝如缕的塞外悲笛。试问到哪里去才能追寻到谪仙人李白的踪迹?那万重青山外,千里烟波的尽头、郁郁葱葱的地方。

    注释

    霜天晓角:词牌名。又名“月当窗”、“长桥月”、“踏月”。越调,仄韵格。各家颇不一致,通常以辛弃疾《稼轩长短句》为准。双调四十三字,前后片各三仄韵。别有平韵格一体。

    采石:采石矶,在安徽当涂县西北牛渚山下突出于江中处。峨眉亭建立在绝壁上。《当涂县志》称它的形势:“据牛渚绝壁,大江西来,天门两山(即东西梁山)对立,望之若峨眉然。”

    蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。

    倚天:一作“倚空”。

    两蛾凝黛:把长江两岸东西对峙的梁山比作美人的黛眉。

    愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。

    极:穷尽,消失。

    塞笛:边笛,边防军队里吹奏的笛声。当时采石矶就是边防的军事重镇(1161年虞允文曾大败金兵于此)。闻塞笛,暗示了作者的感触。

    谪仙:李白,唐人称为谪仙。他晚年住在当涂,并且死在那里。

    青山:在当涂东南,山北麓有李白墓(据李华《故翰林学士李公墓志》)。

    参考资料:

    1、胡云翼 选注 .《宋词选》 .上海 :上海古籍出版社 ,2007年7月版 :第111页 .

    创作背景

      此词可能是元吉在赴镇江途中经采石时作(他在镇江留六十日,次年正月即以考功郎征赴临安,故离镇江后不便再有采石之行)。《宋史·孝宗本纪》载,公元1164年(隆兴二年)旧历十月,金人分道渡淮,十一月,入楚州、濠州、滁州,宋朝震动,酝酿向金求和。

    参考资料:

    1、唐圭璋等著 .《唐宋词鉴赏辞典》(南宋·辽·金卷) .上海 :上海辞书出版社 ,1988年版(2010年5月重印) :第1323-1324页 .

    韩元吉

    韩元吉

    韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。 ...

    韩元吉。 韩元吉(1118~1187),南宋词人。字无咎,号南涧。汉族,开封雍邱(今河南开封市)人,一作许昌(今属河南)人。韩元吉词多抒发山林情趣,如〔柳梢青〕"云淡秋云"、〔贺新郎〕"病起情怀恶"等。著有《涧泉集》、《涧泉日记》、《南涧甲乙稿》、《南涧诗余》。存词80余首。

    赞()
    韩元吉的诗文(44篇)
    • 山桥
    • 送中甫兄之淮南
    • 上巳日王仲宗赵德温见过因招赵仲缜任卿小集
    • 遗直堂六首
    • 钓台
    • 念奴娇(再用韵答韩子师)

    相关推荐

    • 星垂平野阔,月涌大江流。

      杜甫的名句:出自《旅夜书怀》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 多情却被无情恼,今夜还如昨夜长。

      元好问的名句:出自《鹧鸪天·候馆灯昏雨送凉》

    • 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

      蜀妓的名句:出自《鹊桥仙·说盟说誓》

    • 柳庭风静人眠昼,昼眠人静风庭柳。

      苏轼的名句:出自《菩萨蛮·回文夏闺怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 月下笛 近现代 :张尔田
    • 临刑诗 明代 :林荐
    • 卜算子 漫兴 宋代 :辛弃疾
    • 残句:秋近草虫乳 宋代 :王禹偁
    • 天津感事二十六首 宋代 :邵雍
    • 木兰花慢 庆翰长八十 :胡祗*
    • 赠商水连尉同年 宋代 :祖无择
    • 处士妻十首 其四 老莱 宋代 :刘克庄
    • 陈使君招饮粤秀山是日听词人歌陈乔生新制曲有怀乔生 唐代 :张乔
    • {艹咎}疃杂诗 :阮汉闻
    • 壬申十二月四日陶社消寒第一集分呈众览二十首 其十三 章先生松盦 清代 :祝廷华
    • 四叠 宋代 :刘克庄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码