字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    高斋今夜雨,独卧武昌城。

    出自明代 :徐祯卿的《在武昌作》
    拼 译 繁 原

    洞庭叶未下,潇湘秋欲生。

    高斋今夜雨,独卧武昌城。

    重以桑梓念,凄其江汉情。

    不知天外雁,何事乐长征?

    洞庭葉未下,潇湘秋欲生。

    高齋今夜雨,獨卧武昌城。

    重以桑梓念,凄其江漢情。

    不知天外雁,何事樂長征?

    高斋今夜雨,独卧武昌城。。明代。徐祯卿。 洞庭叶未下,潇湘秋欲生。高斋今夜雨,独卧武昌城。重以桑梓念,凄其江汉情。不知天外雁,何事乐长征?

    赞(0)

    上一篇:怎不思量,除梦里、有时曾去。

    下一篇:记得旧时,探梅时节。老来旧事无人说。

    译文及注释

    译文

    洞庭湖畔树叶还没有掉落,潇湘一带秋天正要来临。

    高敞的书斋,今夜风雨飘摇,孤独地躺卧在武昌城中。

    对故乡的思念重又萦绕心头,身处江汉不由产生凄凉之情。

    不知高飞天外的鸿雁,为什么事情乐于远途跋涉,高飞天外呢?

    注释

    武昌:今湖北省会武汉市武昌镇。

    洞庭:湖名,在湖南之北,长江南岸。

    潇湘:湖南省二水名。

    高斋:高敞的书斋。

    桑梓(zǐ):《诗·小雅·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”古代住宅旁常栽桑梓二木,故后人用以喻家乡。张衡《南都赋》:“永世克孝,怀桑梓焉。”

    凄其:寒冷的样子。

    江汉:汉水流至湖北省汉口入长江,故称江汉,武昌在汉口对岸。

    长征:长途跋涉。

    参考资料:

    1、钱仲联.明清诗精选:江苏古籍出版社,2002年10月:第20页

    2、张贤蓉.中华古典名著读本:京华出版社,1998年09月第1版:第19页

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      作者在壮年时曾远离桑梓、流寓江湘,而这首五律,正是写于秋肃将临、诗人客居武昌的时候。秋天的肃杀凄凉,让作者更生思乡之情,于是有感而发,写下这首诗篇。

    参考资料:

    1、洪珏.明人诗词赏析:广西教育出版社,1992年01月第1版:第81页

    徐祯卿

    徐祯卿

    徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。 ...

    徐祯卿。 徐祯卿(1479-1511)字昌谷,一字昌国,汉族,吴县(今江苏苏州)人,祖籍常熟梅李镇,后迁居吴县。明代文学家,被人称为“吴中诗冠”,是吴中四才子(亦称江南四大才子)之一。因“文章江左家家玉,烟月扬州树树花”之绝句而为人称誉。

    赞(0)
    徐祯卿的诗文(196篇)
    • 春思
    • 陇头流水歌三叠代内作
    • 燕京四时歌(四首)
    • 文章烟月
    • 偶见·深山曲路见
    • 结客少年场行

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 寒雨连天夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐二首》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    • 离别家乡岁月多,近来人事半消磨。

      贺知章的名句:出自《回乡偶书二首》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 避贼书事十三首 其九 宋代 :左纬
    • 月夜登燕子矶 清代 :马鼎梅
    • 晚至圣恩寺宿四宜堂 清代 :张冈
    • 醉落魄 宋代 :周紫芝
    • 送从弟筹任告成尉 唐代 :许棠
    • 与员外黄观澜李彦章试士西掖 明代 :陶安
    • 赠笔工柳之庠 宋代 :王之道
    • 建业清凉寺次王伯循御史竹亭壁间韵 明代 :张以宁
    • 纪怀并引 其四 明代 :温纯
    • 寄何尹 其九 元代 :胡奎
    • 踏莎行·湖上 :曾廉
    • 出郊 宋代 :曾丰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语