字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮濛濛。

    出自宋代 :张先的《一丛花令·伤高怀远几时穷》
    拼 译 繁 原

    伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪!

    双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

    傷高懷遠幾時窮?無物似情濃。離愁正引千絲亂,更東陌、飛絮蒙蒙。嘶騎漸遙,征塵不斷,何處認郎蹤!

    雙鴛池沼水溶溶,南北小桡通。梯橫畫閣黃昏後,又還是、斜月簾栊。沉恨細思,不如桃杏,猶解嫁東風。

    离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮濛濛。。宋代。张先。 伤高怀远几时穷?无物似情浓。离愁正引千丝乱,更东陌、飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥,征尘不断,何处认郎踪!双鸳池沼水溶溶,南北小桡通。梯横画阁黄昏后,又还是、斜月帘栊。沉恨细思,不如桃杏,犹解嫁东风。

    赞()

    上一篇:弥伤孤舟夜,远结万里心。

    下一篇:当年紫禁烟花,相逢恨不知音早。

    译文及注释

    译文

    在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?

    池水溶溶,一对鸳鸯在戏水,这水南北可通,时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去,黄昏以后,依然还是独个儿面对帘栊,望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨,我反复思量,我的命运竟然不如桃花杏花,它们倒还能嫁给东风,随风而去呢。

    注释

    伤高:登高的感概。怀远:对远方征人的思念。穷:穷尽,了结。

    千丝:指杨柳的长条。

    东陌:东边的道路。此指分别处。

    嘶骑:嘶叫的马声。

    小桡:小桨;指代小船。

    梯横:是说可搬动的梯子已被横放起来,即撤掉了。

    栊:窗。

    解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”

    参考资料:

    1、王小玲.“郎中”自在东风中——赏析张先《一丛花令》[D].甘肃:甘肃省陇西县定西工贸中等专业学校文峰分校.2013

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集:华文出版社,2012年11月:222

    创作背景

      这首词是词人与女子经历了长久的离别、体验过多次伤高怀远之苦后有感而作。

    参考资料:

    1、百度百科.一丛花令·伤高怀远几时

    张先

    张先

    张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 ...

    张先。 张先(990-1078),字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。

    赞()
    张先的诗文(204篇)
    • 醉眠亭
    • 江南柳·隋堤远
    • 行香子(般涉调)
    • 劝金船(流杯堂唱和翰林主人元素自撰腔)
    • 南乡子(中吕宫)
    • 梦仙乡(双调)

    相关推荐

    • 问君能有几多愁?恰似一江春水向东流。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    • 一别都门三改火,天涯踏尽红尘。

      苏轼的名句:出自《临江仙·送钱穆父》

    • 看朱成碧思纷纷,憔悴支离为忆君。

      武则天的名句:出自《如意娘》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠方泉赵侍御巡察应天兼省觐 其一 明代 :黄廷用
    • 妒妇津 明代 :张煌言
    • 闻鹊二首 其一 :王佐(汝学)
    • 柳絮 清代 :黄毓祺
    • 送程三水天翼内擢 清代 :陈恭尹
    • 次吴白楼卷中韵 明代 :林俊
    • 鳌背元夜 金朝 :李俊民
    • 水调歌头 记梦 明代 :汪洋
    • 次韵谢老友徐绚惠玉二首 其二 :傅义
    • 御赐圆通禅寺后以诗寄善世全室 :蒲庵禅师
    • 蜂课蜜和议戍,志德人之赔款也 :金天羽
    • 暮春道中见桃花尚开 明代 :薛瑄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码