字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    平生多感激,忠义非外奖。

    出自唐代 :李白的《酬裴侍御对雨感时见赠》
    拼 译 繁 原

    雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞赏。

    平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。

    楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。

    鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。

    渺然一水隔,何由税归鞅。日夕听猿怨,怀贤盈梦想。

    雨色秋來寒,風嚴清江爽。孤高繡衣人,潇灑青霞賞。

    平生多感激,忠義非外獎。禍連積怨生,事及徂川往。

    楚邦有壯士,鄢郢翻掃蕩。申包哭秦庭,泣血将安仰。

    鞭屍辱已及,堂上羅宿莽。頗似今之人,蟊賊陷忠谠。

    渺然一水隔,何由稅歸鞅。日夕聽猿怨,懷賢盈夢想。

    平生多感激,忠义非外奖。。唐代。李白。 雨色秋来寒,风严清江爽。孤高绣衣人,潇洒青霞赏。平生多感激,忠义非外奖。祸连积怨生,事及徂川往。楚邦有壮士,鄢郢翻扫荡。申包哭秦庭,泣血将安仰。鞭尸辱已及,堂上罗宿莽。颇似今之人,蟊贼陷忠谠。渺然一水隔,何由税归鞅。日夕听猿怨,怀贤盈梦想。

    赞()

    上一篇:忽闻歌古调,归思欲沾巾。

    下一篇:独抱浓愁无好梦,夜阑犹剪灯花弄。

    译文及注释

    译文

    秋雨料峭,寒意肃然,北风萧瑟,秋江清爽。

    你是孤傲高洁的检察官,身姿潇洒,有仙道之气。

    你平生多有使人感激不尽的行为,素有忠义的褒奖。

    近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。

    楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。

    申包胥在秦庭大哭七日七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。

    但是楚王被鞭尸的耻辱发生且达极限,庙堂墓地上也长满了荒草。

    这和如今的某些人一样,佞臣贼子陷害忠良。

    长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?

    只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。

    注释

    绣衣,御史所服。

    江淹《恨赋》:“郁青霞之奇意。”李善注:“青霞奇意,志意高也。”

    谢灵运诗:“客心非外奖。”李善注:“奖,劝也。”江淹诗:“得夫非外奖。”张铣注:“得失由心,非外物所能奖劝。”

    壮士,谓伍子胥。按《史记》,伍子胥者,楚人也。父曰伍奢,为太子太傅。楚平王信费无极之谗,杀伍奢及其子尚。伍子胥奔吴,阖闾以为行人,与谋国事。九年悉兴师伐楚,乘胜而前,五战遂至郢。时平王已卒,子昭王出奔,伍子胥求昭王不得,乃掘楚平王墓,出其尸,鞭之三百然后已。于是申包胥走秦告急,求救于秦,秦不许。申包胥立于秦廷,昼夜哭,七日七夜不绝其声。秦哀公怜之曰:“楚虽无道,有臣若是,可无存乎?”乃遣车五百乘救楚击吴。

    《通鉴地理通释》:鄢,故城在襄州率道县南九里,今襄阳府宜城县。郢城,在荆州江陵县东北六里。林氏曰:江陵,郢也。襄阳,鄢也。

    《楚辞》:“夕揽中洲之宿莽。”王逸注:“草冬生不死者,楚人名之曰宿莽。”

    蟊贼,皆害苗之虫也。食根曰蟊,食节曰贼。又《诗诂》:蟊贼一虫,以禾将黄而虫害之,故曰蟊贼。取以喻谗恶之人。

    谢朓诗:“无由税归鞅。”李周翰注:“税,息也。鞅,驾也。”

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 玉露凋伤枫树林,巫山巫峡气萧森。

      杜甫的名句:出自《秋兴八首·其一》

    • 江流石不转,遗恨失吞吴。

      杜甫的名句:出自《八阵图》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    • 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

      蜀妓的名句:出自《鹊桥仙·说盟说誓》

    • 恨君不似江楼月,南北东西,南北东西,只有相随无别离。

      吕本中的名句:出自《采桑子·恨君不似江楼月》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送张静峰年兄赴河南别驾二首 其一 明代 :于慎行
    • 句 宋代 :冯时行
    • 题善山院 宋代 :许安仁
    • 长信草 清代 :宋徵舆
    • 鹧鹄天 暮春口占 清代 :周翼椿
    • 秋兰篇 魏晋 :傅玄
    • 鹊桥仙 七夕雨 明代 :俞彦
    • 寄士彦佥宪十绝 其一 清代 :刘鹗
    • 渼陂 唐代 :郑谷
    • 唐城馆中早发,寄杨使君 唐代 :孟浩然
    • 戊辰元日 明代 :李开先
    • 赠郭显道医 金朝 :李俊民

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码