字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。

    出自唐代 :白居易的《村居苦寒》
    拼 译 繁 原

    八年十二月,五日雪纷纷。

    竹柏皆冻死,况彼无衣民。

    回观村闾间,十室八九贫。

    北风利如剑,布絮不蔽身。

    唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。

    乃知大寒岁,农者尤苦辛。

    顾我当此日,草堂深掩门。

    褐裘覆絁被,坐卧有馀温。

    幸免饥冻苦,又无垄亩勤。

    念彼深可愧,自问是何人。

    八年十二月,五日雪紛紛。

    竹柏皆凍死,況彼無衣民。

    回觀村闾間,十室八九貧。

    北風利如劍,布絮不蔽身。

    唯燒蒿棘火,愁坐夜待晨。

    乃知大寒歲,農者尤苦辛。

    顧我當此日,草堂深掩門。

    褐裘覆絁被,坐卧有馀溫。

    幸免饑凍苦,又無壟畝勤。

    念彼深可愧,自問是何人。

    唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。。唐代。白居易。 八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼无衣民。回观村闾间,十室八九贫。北风利如剑,布絮不蔽身。唯烧蒿棘火,愁坐夜待晨。乃知大寒岁,农者尤苦辛。顾我当此日,草堂深掩门。褐裘覆絁被,坐卧有馀温。幸免饥冻苦,又无垄亩勤。念彼深可愧,自问是何人。

    赞()

    上一篇:无情有恨何人觉?月晓风清欲堕时。

    下一篇:一去无消息,那能惜马蹄。

    译文及注释

    译文

    元和八年的十二月,接连五天大雪纷纷。

    竹子柏树都被冻死,何况那缺衣的农民!

    遍观村里所有人家,十有八九户小家贫。

    寒风吹来好似利剑,衣衫单薄不能遮身。

    只有点燃蒿草取暖,终夜愁坐盼望清晨。

    我才知道大寒年岁,农人更加痛苦酸辛。

    反思自己在此时刻,紧紧关上草堂屋门。

    穿着皮袍盖着棉被,不论坐卧都有余温。

    庆幸免遭饥寒之苦,且又不必躬耕力勤。

    想起他们我很惭愧,叩问自己算是何人?

    注释

    “五日”句:形容天气极度寒冷,连经冬不凋的竹子和柏树都冻死了。

    回观:遍观。村闾(lǘ):村落、村庄。闾,里巷的大门,因以作里巷的代称。

    蒿(hāo)棘(jí):泛指柴草。蒿,草名,有青蒿白蒿等多种。棘,荆棘,多刺的灌木。

    农者:种田的人。苦辛:痛苦酸辛。

    顾:可是。当:值,在。此日:指在酷寒的时候。

    草堂:茅草盖的房子,旧时自称山野间的住所。深:隐藏。掩门:闭门。

    褐(hè)裘(qiú):布面的皮袍子。絁(shī)被:绵绸被子。

    垄(lǒng)亩勤:种田的辛苦,垄亩,田亩,田间。

    彼:指农民。深:甚。

    是何人:是什么样的人。这句的意思是说自己无垅亩之勤,却凭什么过着优裕的生活。

    参考资料:

    1、张国举.唐诗精华注译评.长春:长春出版社,2010:495-496

    创作背景

      唐宪宗元和六年(811)至八年,白居易因母亲逝世,离开官场,回家居丧,退居于下邽渭村(今陕西渭南县境)老家。退居期间,他身体多病,生活困窘,曾得到元稹等友人的大力接济。这首诗,就作于这一期间的元和“八年十二月”。

    白居易

    白居易

    白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。 ...

    白居易。 白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

    赞()
    白居易的诗文(2585篇)
    • 小池二首
    • 初出城留别
    • 除夜
    • 七夕
    • 春雪
    • 长相思

    相关推荐

    • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

      张志和的名句:出自《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 醉不成欢惨将别,别时茫茫江浸月。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 追悼寿伯福兄弟二首 其一 近现代 :陈衍
    • 至牛渚忆魏少英诗 :王僧孺
    • 水龙吟·镇淮楼下旌旗 宋代 :翁溪园
    • 齐雩祭歌 迎神 一 南北朝 :谢朓
    • 绿珠词 :江源
    • 送罗永年西归二首 宋代 :杨万里
    • 颂古二十四首 明代 :释宗演
    • 乙卯仲夏偕吟友三人①游黄山登飞来石以观西海群峰有感赋此 :常国武
    • 重葺山居十绝 其三 明代 :郭之奇
    • 夜听邓丽君歌有慨 :何永沂
    • 谢白乐天招 :韬光
    • 五和池阳咏雪次东坡韵 其二 明代 :李寄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码