字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。

    出自清代 :王国维的《蝶恋花·百尺朱楼临大道》
    拼 译 繁 原

    百尺朱楼临大道。楼外轻雷,不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。

    一霎车尘生树杪。陌上楼头,都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。

    百尺朱樓臨大道。樓外輕雷,不間昏和曉。獨倚闌幹人窈窕。閑中數盡行人小。

    一霎車塵生樹杪。陌上樓頭,都向塵中老。薄晚西風吹雨到。明朝又是傷流潦。

    薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。。清代。王国维。 百尺朱楼临大道。楼外轻雷,不间昏和晓。独倚阑干人窈窕。闲中数尽行人小。一霎车尘生树杪。陌上楼头,都向尘中老。薄晚西风吹雨到。明朝又是伤流潦。

    赞()

    上一篇:我自中宵成转侧,忍听湘弦重理。

    下一篇:江皋楼观前朝寺,秋色入秦淮。

    译文及注释

    译文

    那百尺高的红楼,正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨,楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊,孤独地凭倚着楼畔的阑干,无聊中把路上的行人一个个细数。

    霎时间车子驶过,卷起飞尘,扑向树梢。唉,路上的行人和楼中的女子,都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候,西风吹来了冷雨。到了明朝,当更为路上积满潦水而忧伤。

    注释

    朱楼:华丽的红色楼房。

    轻雷,喻车声。司马相如《长门赋》:“雷殷殷而响起兮,声像君之车音。”

    不间:不间断的。

    窈窕:形容女子的美好。

    一霎:一阵。树杪:树梢。

    陌上:指游子。楼头:指思妇。

    薄晚:临近傍晚。

    流潦:指雨后路上流水或沟中积水。

    参考资料:

    1、陈永正校注.《王国维诗词全编校注》:中山大学出版社,2000-03:第429页

    2、王国维著 谭汝为校注.《人间词话 人间词》:群言出版社,1995-12第1版:第141页

    王国维

    王国维

    王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。 ...

    王国维。 王国维(1877年—1927年),字伯隅、静安,号观堂、永观,汉族,浙江海宁盐官镇人。清末秀才。我国近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子,国学大师。

    赞()
    王国维的诗文(136篇)
    • 踏莎行 元夕
    • 荷叶杯 其四 戏效花间体
    • 颐和园词
    • 浣溪沙
    • 读史二十首 其七
    • 贺新郎

    相关推荐

    • 西塞山前白鹭飞,桃花流水鳜鱼肥。

      张志和的名句:出自《渔歌子·西塞山前白鹭飞》

    • 日暮乡关何处是?烟波江上使人愁。

      崔颢的名句:出自《黄鹤楼》

    • 树树皆秋色,山山唯落晖。

      王绩的名句:出自《野望》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 泛舟三首 其二 宋代 :刘敞
    • 送帅从龙之睢州判官 其二 明代 :区怀瑞
    • 虑狱江州晚出浔阳门 宋代 :陈舜俞
    • 寄李惟寅欧祯伯四首 其四 明代 :胡应麟
    • 江上晚兴有怀金海住先生 清代 :吴询
    • 和陶诗二首 其一 明代 :桂彦良
    • 采桑子 其二 :赵文漪
    • 补送老袁之京 两汉 :刘雄
    • 青山寺 宋代 :尤袤
    • 送王给事中贤归山东 明代 :曹义
    • 蝶 明代 :梁以壮
    • 答剡溪瞿庵上人次韵 明代 :纪映钟

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码