字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一日不思量,也攒眉千度。

    出自宋代 :柳永的《昼夜乐·洞房记得初相遇》
    拼 译 繁 原

    洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮,对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。

    一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。

    洞房記得初相遇。便隻合、長相聚。何期小會幽歡,變作離情别緒。況值闌珊春色暮,對滿目、亂花狂絮。直恐好風光,盡随伊歸去。

    一場寂寞憑誰訴。算前言、總輕負。早知恁地難拚,悔不當時留住。其奈風流端正外,更别有,系人心處。一日不思量,也攢眉千度。

    一日不思量,也攒眉千度。。宋代。柳永。 洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮,对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。

    赞()

    上一篇:厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。

    下一篇:秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。

    译文及注释

    译文

    记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。

    一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?

    注释

    昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。

    洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。

    只合:只应该。

    小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。

    阑珊:将残、将尽之意。

    春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。

    满目:充满视野。

    伊:为第三人称代词,此词的“伊”亦指男性。

    凭谁诉:向人诉说。

    前言:以前说过的话。轻负:轻易地辜负了昨日的誓言。

    恁(nèn)地难拼:这样地难过。恁地:如此。难拼:指难以和离愁相拼。

    攒(cuán)眉千度:皱眉一千遍,形容整天愁眉紧锁。攒眉,愁眉紧锁。

    参考资料:

    1、姚学贤,龙建国.柳永词详注及集评:中州古籍出版社,1991.02:14-15

    创作背景

      这首词是描绘的是柳永自己的短暂而难忘的爱情故事。柳永因懊悔和无尽的思念之情而作此词。

    柳永

    柳永

    柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 ...

    柳永。 柳永,(约987年—约1053年)北宋著名词人,婉约派代表人物。汉族,崇安(今福建武夷山)人,原名三变,字景庄,后改名永,字耆卿,排行第七,又称柳七。宋仁宗朝进士,官至屯田员外郎,故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”,以毕生精力作词,并以“白衣卿相”自诩。其词多描绘城市风光和歌妓生活,尤长于抒写羁旅行役之情,创作慢词独多。铺叙刻画,情景交融,语言通俗,音律谐婉,在当时流传极其广泛,人称“凡有井水饮处,皆能歌柳词”,婉约派最具代表性的人物之一,对宋词的发展有重大影响,代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。

    赞()
    柳永的诗文(290篇)
    • 其二
    • 瑞鹧鸪
    • 䰞海歌
    • 诉衷情·一声画角日四曛
    • 雪梅香·景萧索
    • 少年游(十之三·林钟商)

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 野旷天低树,江清月近人。

      孟浩然的名句:出自《宿建德江》

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 水何澹澹,山岛竦峙。

      曹操的名句:出自《观沧海》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 福州长溪乐山王居士遣儿惟惺投师薙发写师顶 宋代 :释普济
    • 见云雷垂垂不雨怅然有作 明代 :李梦阳
    • 秋村十二咏 其十二 筑圃 清代 :成鹫
    • 送张仲实之宜兴 元代 :杨载
    • 一素亭和见素韵二首 其一 明代 :郑岳
    • 薛端明挽章三首 宋代 :曹彦约
    • 颂古四十五首 宋代 :释如珙
    • 雪后登歌风台示沛令 :顾大申
    • 归山寄贾石葵年丈四首 其四 明代 :于慎行
    • 和朱元晦九曲櫂歌 宋代 :欧阳光祖
    • 早食铁佛寺 宋代 :孔武仲
    • 题飞来峰 宋代 :朱继芳

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码