字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

    出自两汉 :王昭君的《怨词》
    拼 译 繁 原

    秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。

    养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。

    离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。

    虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。

    翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

    父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。

    秋木萋萋,其葉萎黃,有鳥處山,集于苞桑。

    養育毛羽,形容生光,既得行雲,上遊曲房。

    離宮絕曠,身體摧藏,志念沒沉,不得颉颃。

    雖得委禽,心有徊惶,我獨伊何,來往變常。

    翩翩之燕,遠集西羌,高山峨峨,河水泱泱。

    父兮母兮,進阻且長,嗚呼哀哉!憂心恻傷。

    离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。。两汉。王昭君。 秋木萋萋,其叶萎黄,有鸟处山,集于苞桑。养育毛羽,形容生光,既得行云,上游曲房。离宫绝旷,身体摧藏,志念没沉,不得颉颃。虽得委禽,心有徊惶,我独伊何,来往变常。翩翩之燕,远集西羌,高山峨峨,河水泱泱。父兮母兮,进阻且长,呜呼哀哉!忧心恻伤。

    赞()

    上一篇:寒气先侵玉女扉,清光旋透省郎闱。

    下一篇:中山孺子倚新妆,郑女燕姬独擅场。

    译文及注释

    译文

    秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。

    栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。

    故乡山水养育了丰满的羽毛,使它的形体和容貌格外鲜亮。

    天边飘来的五彩云霞,把她带进天下最好的深宫闺房。

    可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。

    梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。

    虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。

    为什么唯独我这么苦命,来来去去的好事总也轮不上。

    翩翩起舞的紫燕,飞向那遥远的西羌。

    巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。

    叫一声家乡的爹和娘啊,女儿出嫁的道路又远又长。

    唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。

    注释

    苞桑:丛生的桑树。

    形容:形体和容貌。

    曲房:皇宫内室。

    颉颃(音xiéháng协杭):鸟儿上飞为颉,下飞为颃。指鸟儿上下翻飞。

    委:堆。

    来往:此处指皇内夜夜将佳丽送去给帝王宠幸。

    西羌:居住在西部的羌族。

    泱泱:水深广貌。

    王昭君

    王昭君

    王昭君,名嫱,字昭君,中国古代四大美女之一的落雁,晋朝时为避司马昭讳,又称“明妃”,汉元帝时期宫女,汉族,西汉南郡秭归(今湖北省兴山县)人。匈奴呼韩邪单于阏氏。昭君出塞的故事千古流传。 ...

    王昭君。 王昭君,名嫱,字昭君,中国古代四大美女之一的落雁,晋朝时为避司马昭讳,又称“明妃”,汉元帝时期宫女,汉族,西汉南郡秭归(今湖北省兴山县)人。匈奴呼韩邪单于阏氏。昭君出塞的故事千古流传。

    赞()
    王昭君的诗文(1篇)
    • 怨词

    相关推荐

    • 但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。

      王昌龄的名句:出自《出塞二首》

    • 郁孤台下清江水,中间多少行人泪?

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 读公羊传四首 其四 宋代 :张方平
    • 洞仙歌 湖天望月 清代 :易顺鼎
    • 春伯邸楼次韵十哥所题 宋代 :韩淲
    • 赴金陵舟过霅川偶作 其一 宋代 :李光
    • 月夜泊石牛 清代 :金居敬
    • 颂古十首 宋代 :释普岩
    • 过高邮柬董编修 明代 :陈琏
    • 宿峡口 明代 :释今无
    • 题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋 :刘崧
    • 虏廷感赋 唐代 :赵延寿
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 叙伦五言二十首 宋代 :刘克庄

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码