字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。

    出自唐代 :李贺的《春坊正字剑子歌》
    拼 译 繁 原

    先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。

    隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。

    蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。

    直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。

    挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。

    提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。

    先輩匣中三尺水,曾入吳潭斬龍子。

    隙月斜明刮露寒,練帶平鋪吹不起。

    蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。

    直是荊轲一片心,莫教照見春坊字。

    挼絲團金懸簏簌,神光欲截藍田玉。

    提出西方白帝驚,嗷嗷鬼母秋郊哭。

    提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。。唐代。李贺。 先辈匣中三尺水,曾入吴潭斩龙子。隙月斜明刮露寒,练带平铺吹不起。蛟胎皮老蒺藜刺,鸊鹈淬花白鹇尾。直是荆轲一片心,莫教照见春坊字。挼丝团金悬簏簌,神光欲截蓝田玉。提出西方白帝惊,嗷嗷鬼母秋郊哭。

    赞()

    上一篇:池边钓女日相随,妆成照影竟来窥。

    下一篇:王粲登临寥落际。雁飞不断天连水。

    译文及注释

    译文

    在太子宫中担任正字老前辈的剑匣中,装着一柄光芒耀眼如三尺秋水的宝剑,它曾上山刺虎、入水斩蛟,来历不凡。

    远远看去,这柄宝剑好似从云隙中射下来的一抹月光,寒气侵人;又像是一条平铺着的洁白的绢带。

    银光闪闪,老鲨鱼皮制成的剑鞘呈现出蒺藜刺般光彩艳发的花纹,剑身上涂抹着一层厚厚的鸊鹈油像雄鹇鸟的尾羽毛般锃亮,永不生锈。

    这柄宝剑不仅精美绝伦,锋利无比,而且有一颗像战国时期的著名侠士荆轲那样的侠义之心,分分明明照映着春坊的图书文字。

    它那剑柄上垂着的金色丝缚还是那样鲜艳夺目,它在匣中发出的奇异光芒,随时都在跃跃欲试,想把那坚硬无比的兰田美玉切削成泥呢!

    西方的白帝看见它也会惊惶失色,神母也会吓得嗷嗷大哭。

    注释

    春坊正字:唐代太子宫中掌校正经籍文字的官员,隶属于左春坊司经局。故称为春坊正字。剑子:即剑

    先辈:指春坊正字。《演繁露》记载:唐代举人称已经及第为先辈。三尺水:三尺剑。

    吴潭斩龙子:西晋周处在义兴(江苏宜兴)斩蛟龙除害的故事。见《世说新语·自新》。

    隙月:缝隙中的月光。比喻剑。

    练带:白色的绢带。剑光像白色的绢带。比喻剑很重

    蛟胎:沙鱼皮做的剑鞘。蛟胎皮,就是鲨鱼皮,有珠纹而坚硬,古代的剑鞘多用它做成。蒺藜:草木植物,果实圆而有刺。这里用来形容剑鞘的花纹。

    鸊鹈(pìtí):水鸟名,用它的脂肪涂剑可以防锈。淬:涂抹的意思。白鹇(xián):鸟名,似山鸡而色白,尾长三尺,这里用以形容剑的锃亮。

    荆轲:战国时卫国人,曾刺杀秦始皇。

    挼丝团金:用金丝编制成的圆形繐子。簏簌(lùsú,竹字头应改为罒字头):下垂的样子。

    蓝田玉:蓝田的美玉。

    西方白帝:神话中西方的神。

    鬼母秋郊哭:《史记·高祖本纪》:刘邦酒醉夜行,挥剑斩杀了拦路的大蛇,后来见一老母哭泣,自称我的儿子是西方白帝子,现在被赤帝子杀了。

    参考资料:

    1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:10-12

    创作背景

      李贺曾赴京都长安做从九品小官奉礼郎,官职底下,俸禄微薄,备感压抑,却又毫无迁调的希望。此诗的写作时间,可能就在入京作奉礼郎任内,在元和四年(809年)至七年(812年)之间。

    参考资料:

    1、冯浩非 徐传武.李贺诗选译.成都:巴蜀书社,1991:10-12

    李贺

    李贺

    李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。 ...

    李贺。 李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌(今河南洛阳宜阳县)人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称,是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人,与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才,长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后,中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感伤,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辞去奉礼郎回昌谷,27岁英年早逝。

    赞()
    李贺的诗文(207篇)
    • 汉唐姬饮酒歌
    • 京城
    • 莫种树
    • 洛姝真珠
    • 白虎行
    • 南园

    相关推荐

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 青山相待,白云相爱,梦不到紫罗袍共黄金带。

      宋方壶的名句:出自《山坡羊·道情》

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 落木千山天远大,澄江一道月分明。

      黄庭坚的名句:出自《登快阁》

    • 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

      杜甫的名句:出自《江村》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 生查子·春山烟欲收 唐代 :牛希济
    • 离东坡后寄题义师上方 宋代 :强至
    • 送傅守归 宋代 :刘宰
    • 舟次清口 其一 宋代 :黄裳
    • 赠王别驾时署县有荐 明代 :卢龙云
    • 王晦叔惠听雨图次蔡韵奉寄 其一 宋代 :许及之
    • 摘星岭 宋代 :洪适
    • 代柬谢袁兄 宋代 :刘宰
    • 五十九岁生日作 清代 :屈大均
    • 过东华寺故址 明代 :李之世
    • 芦苞道中苦热 其一 近现代 :许南英
    • 送秦德久守安丰 宋代 :王之道

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码