字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

    出自唐代 :杜甫的《江村》
    拼 译 繁 原

    清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。

    自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。(堂上一作:梁上)

    老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。

    但有故人供禄米,微躯此外更何求?

    清江一曲抱村流,長夏江村事事幽。

    自去自來堂上燕,相親相近水中鷗。(堂上一作:梁上)

    老妻畫紙為棋局,稚子敲針作釣鈎。

    但有故人供祿米,微軀此外更何求?

    清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。。唐代。杜甫。 清江一曲抱村流,长夏江村事事幽。自去自来堂上燕,相亲相近水中鸥。(堂上一作:梁上)老妻画纸为棋局,稚子敲针作钓钩。但有故人供禄米,微躯此外更何求?

    赞()

    上一篇:江阔云低、断雁叫西风。

    下一篇:黄云万里动风色,白波九道流雪山。

    译文及注释

    译文

    清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。

    梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。

    老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。

    只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?

    注释

    江村:江畔村庄。

    清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。

    长夏:长长的夏日。幽:宁静,安闲。

    自去自来:来去自由,无拘无束。

    相亲相近:相互亲近。

    画纸为棋局:在纸上画棋盘。

    稚子:年幼的儿子。

    禄米:古代官吏的俸给,这里指钱米。”但有“句,一说为”多病所须惟药物“。

    微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。

    参考资料:

    1、李晓明 .唐诗三百首 学生版 .长春市 :吉林文史出版社 ,2006年 :135-136页 .

    2、沃薇 许鸿 张润秀 .古诗词50首 .杭州市 :浙江少年儿童出版社 ,2001年 :109页 .

    创作背景

      唐肃宗上元元年(760)夏,诗人杜甫在朋友的资助下,在四川成都郊外的浣花溪畔盖了一间草堂,在饱经战乱之苦后,生活暂时得到了安宁,妻子儿女同聚一处,重新获得了天伦之乐。这首诗正作于这期间。

    参考资料:

    1、李晓明 .唐诗三百首 学生版 .长春市 :吉林文史出版社 ,2006年 :135-136页 .

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 此生谁料,心在天山,身老沧洲。

      陆游的名句:出自《诉衷情·当年万里觅封侯》

    • 入我相思门,知我相思苦。

      李白的名句:出自《三五七言》

    • 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

      文天祥的名句:出自《扬子江》

    • 谁料同心结不成,翻就相思结。

      夏完淳的名句:出自《卜算子·秋色到空闺》

    • 青青子衿,悠悠我心。

      佚名的名句:出自《子衿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 朝云墓十首次孙西庵先生韵 其一 :何绛
    • 逍遥咏 :宋太宗
    • 村居四时词 :陈际盛
    • 夫人閤端午帖子 其六 唐代 :胡宿
    • 送水云归吴 :郑惠真
    • 十拍子 雪月夜起望江涛,慨然有作 清代 :易顺鼎
    • 踏莎行 元代 :谭处端
    • 浣溪纱 其一 寿鹤亭六十 :胡汉民
    • 挽新昌王明府吉甫 宋代 :林表民
    • 游仙六首 其二 明代 :黎民表
    • 传神诗 宋代 :陆佃
    • 妙高台 宋代 :释鉴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码