字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。

    出自宋代 :仲殊的《南柯子·十里青山远》
    拼 译 繁 原

    十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。

    白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?

    十裡青山遠,潮平路帶沙。數聲啼鳥怨年華。又是凄涼時候,在天涯。

    白露收殘月,清風散曉霞。綠楊堤畔問荷花:記得年時沽酒,那人家?

    十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。。宋代。仲殊。 十里青山远,潮平路带沙。数声啼鸟怨年华。又是凄凉时候,在天涯。白露收残月,清风散晓霞。绿杨堤畔问荷花:记得年时沽酒,那人家?

    赞(0)

    上一篇:江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

    下一篇:未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。

    译文及注释

    译文

    潮水涨平了沙路,远处的青山连绵不断,偶尔听到几声鸟鸣,好像是在哀怨时光流逝。又是凄凉冷漠的秋天了,我远在海角天涯。

    残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那似曾相识绿杨堤畔,我询问起塘中盛开的荷花:“你可记得,那年我路边沽酒,敲开的是哪门哪家?”

    注释

    南柯子:又名《南歌子》,唐教坊曲名,后用为词牌。

    潮平:指潮落。

    怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。

    凄凉时候:指天各一方的凄凉的日子。

    白露:露水 。收:消除。残月,一作“残暑”,指余热。

    散:一作“衬”,送。

    年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。

    参考资料:

    1、陆林编注 .宋词 白话解说 :北京师范大学出版社 ,1992 :116-117 .

    2、温庭筠,柳永等著 .婉约词 插图本 :万卷出版 ,2008 :154-155 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      这首词的作者仲殊是一位僧人,据说他年轻时风流倜傥,放荡不羁,妻子对他甚为不满,甚至食物里下了毒,他得救不死,从此,心灰意冷,弃家为僧,居苏州承天寺、杭州吴山宝月寺。这首词便是他出家为僧后所作,从中可以看出一个早年放荡不羁而半路出家的和尚的自我写照。

    参考资料:

    1、关立勋主编 .宋词精品 :北京燕山出版社 ,1995年 :118-120 .

    仲殊

    仲殊

    北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。 ...

    仲殊。 北宋僧人、词人。字师利。安州(今湖北安陆)人。本姓张,名挥,仲殊为其法号。曾应进士科考试。生卒年不详。年轻时游荡不羁,几乎被妻子毒死,弃家为僧,先后寓居苏州承天寺、杭州宝月寺,因时常食蜜以解毒,人称蜜殊;或又用其俗名称他为僧挥。他与苏轼往来甚厚。徽宗崇宁年间自缢而死。

    赞(0)
    仲殊的诗文(84篇)
    • 定风波(八·陈丞相宅西楼)
    • 定风波(三·渌水桥)
    • 诉衷情(建康)
    • 蝶恋花
    • 鹊踏枝
    • 定风波(十·京口)

    相关推荐

    • 风烟俱净,天山共色。

      吴均的名句:出自《与朱元思书》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    • 不茶不饭,不言不语,一味供他憔悴。

      蜀妓的名句:出自《鹊桥仙·说盟说誓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 蟠桃歌次李文正公韵寿邵二泉母 明代 :林俊
    • 甘肃总督吴达善奏报麦收诗以志慰 :弘历
    • 病请至三不得许在任调治既小愈作 :倪元璐
    • 题睡凫 其一 明代 :童冀
    • 七夕连句诗 南北朝 :颜测
    • 醉中和王平甫 宋代 :梅尧臣
    • 丁丑夏月和韩邑侯喜雨二绝句 其二 明代 :毕自严
    • 读书 其二 宋代 :张九成
    • 秋明室杂诗 其十四 :沈尹默
    • 普化赞 宋代 :释心月
    • 谢绍兴石梅癯遗本堂二篆书 宋代 :陈著
    • 十日夜闻风声 宋代 :魏了翁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语