字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

    出自唐代 :李白的《清平调·其一》
    拼 译 繁 原

    云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。

    若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

    雲想衣裳花想容,春風拂檻露華濃。

    若非群玉山頭見,會向瑤台月下逢。

    若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。。唐代。李白。 云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

    赞()

    上一篇:一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

    下一篇:五月天山雪,无花只有寒。

    译文及注释

    译文

    见云之灿烂想其衣裳之华艳,见花之艳丽想人之容貌照人。

    若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。

    注释

    清平调:一种歌的曲调,“平调、清调、瑟调”皆周房中之遗声。

    “云想”句:见云之灿烂想其衣之华艳,见花之艳丽想美人之容貌照人。实际上是以云喻衣,以花喻人。

    槛:栏杆;露华浓:牡丹花沾着晶莹的露珠更显得颜色艳丽。

    “若非……会向……”:相当于“不是……就是……”的意思。群玉:山名,传说中西王母所住之地。全句形容贵妃貌美惊人,怀疑她不是群玉山头所见的飘飘仙子,就是瑶台殿前月光照耀下的神女。

    参考资料:

    1、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009:97-98

    2、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:45-49

    创作背景

      据晚唐五代人的记载,这组诗共三首,这三首诗是李白在长安供奉翰林时所作。唐玄宗天宝二年(743年)或天宝三年(744年)春天的一日,唐玄宗和杨妃在宫中在沉香亭观赏牡丹花时召翰林待诏李白进宫写新乐章。李白奉诏进宫,即在金花笺上作了这三首诗。

    参考资料:

    1、裴斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:45-49

    2、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:246-247

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 两岸猿声啼不住,轻舟已过万重山。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通。

      李商隐的名句:出自《无题·昨夜星辰昨夜风》

    • 平生不下泪,于此泣无穷。

      李白的名句:出自《江夏别宋之悌》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 西溪夜泛 其一 明代 :孙传庭
    • 宋氏五女(若芬五女:若华、若昭、若伦、若 唐代 :王建
    • 寄王苏州 明代 :谢榛
    • 醉蓬莱·望秋高梨岭 两汉 :佚名
    • 山桥 宋代 :韩元吉
    • 兰亭故居 宋代 :王迈
    • 和祖择之学士袁州庆丰堂十咏 其七 清代 :陈诜
    • 秋夜梁七兵曹同宿二首 唐代 :钱起
    • 长亭怨慢 夕阳 清代 :殷秉玑
    • 再次韵杨宰七首 宋代 :陈造
    • 秋夜玩月 明代 :许炯
    • 浣溪沙 近现代 :吕碧城

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码