字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

    出自宋代 :王安石的《书湖阴先生壁》
    拼 译 繁 原

    茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。

    一水护田将绿绕,两山排闼送青来。

    桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。

    黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

    茅檐長掃淨無苔,花木成畦手自栽。

    一水護田将綠繞,兩山排闼送青來。

    桑條索漠楝花繁,風斂餘香暗度垣。

    黃鳥數聲殘午夢,尚疑身屬半山園。

    一水护田将绿绕,两山排闼送青来。。宋代。王安石。 茅檐长扫净无苔,花木成畦手自栽。一水护田将绿绕,两山排闼送青来。桑条索漠楝花繁,风敛余香暗度垣。黄鸟数声残午梦,尚疑身属半山园。

    赞()

    上一篇:未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。

    下一篇:若非群玉山头见,会向瑶台月下逢。

    译文及注释

    译文

    茅草房庭院经常打扫,洁净得没有一丝青苔。花草树木成行成垄,都是主人亲手栽种。

    庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。

    桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。

    黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。

    注释

    书:书写,题诗。湖阴先生:本名杨德逢,隐居之士,是王安石晚年居住金陵紫金山(今江苏南京)时的邻居。

    茅檐:茅屋檐下,这里指庭院。无苔:没有青苔。

    成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。

    护田:这里指护卫环绕着园田。⑸排闼(tà):开门。闼:小门。送青来:送来绿色。

    楝(liàn)花:“二十四番花信”里的楝花,指的就是北方常见的苦楝花。

    参考资料:

    1、陈文新 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:249-250

    2、高克勤 等.王安石及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:55-56

    创作背景

      《书湖阴先生壁二首》是王安石题在杨德逢屋壁上的一组诗。杨德逢,别号湖阴先生,是王安石退居金陵时的邻居和经常往来的朋友。

    参考资料:

    1、陈文新 等.宋诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1987:249-250

    王安石

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ...

    王安石。 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

    赞()
    王安石的诗文(1607篇)
    • 世事
    • 登小茅公
    • 次韵舍弟江上
    • 次韵昌叔咏尘
    • 邵平
    • 送李屯田守桂阳二首 其一

    相关推荐

    • 毕竟西湖六月中,风光不与四时同。

      杨万里的名句:出自《晓出净慈寺送林子方》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 语来江色暮,独自下寒烟。

      李白的名句:出自《寻雍尊师隐居》

    • 问世间,情为何物,直教生死相许?

      元好问的名句:出自《摸鱼儿·雁丘词》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 赠星士陈光大 元代 :陈高
    • 汎湖 元代 :龚璛
    • 江上怀所钦 明代 :薛始亨
    • 建炎己酉十二月五日避乱鸽湖山十绝句 其三 宋代 :王庭圭
    • 九曲櫂歌十首 宋代 :白玉蟾
    • 和张寺簿功父得祠 宋代 :释宝昙
    • 又(一本此首同前第一首为二首) 唐代 :张说
    • 深恩四首 其二 清代 :孙原湘
    • 送翁少参归蜀 明代 :黄佐
    • 归彭城 唐代 :韩愈
    • 昼寝 宋代 :张扩
    • 望官道 清代 :张印

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码