字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    明月照积雪,朔风劲且哀。

    出自南北朝 :谢灵运的《岁暮》
    拼 译 繁 原

    殷忧不能寐,苦此夜难颓。

    明月照积雪,朔风劲且哀。

    运往无淹物,年逝觉已催。

    殷憂不能寐,苦此夜難頹。

    明月照積雪,朔風勁且哀。

    運往無淹物,年逝覺已催。

    明月照积雪,朔风劲且哀。。南北朝。谢灵运。 殷忧不能寐,苦此夜难颓。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。

    赞()

    上一篇:四月清和雨乍晴,南山当户转分明。

    下一篇:风吹古木晴天雨,月照平沙夏夜霜。

    译文及注释

    译文

    我怀着深重的忧虑辗转反侧夜不能寐,内心备受煎熬,长夜漫漫无尽头,天明迟迟盼不来,不堪忍受啊。

    明月照在积雪上,北风猛烈而且凄厉。

    没有永久的事物,都会随时间的消逝而亡。一年将要过去了,自己的生命也正受到无情的催逼。

    注释

    岁暮:年底。

    殷忧:深深的忧虑,《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐,如有隐忧”之句,谢诗这一联当化用其意。殷:多,深。 寐:睡觉。 颓:尽。

    朔风:北风;朔:北方。 劲:猛烈。 哀:悲痛,凄厉。

    运往,四季更替;运:即一年四季的运转。 淹物:久留之物;淹:浸没。 年逝:年华逝去。 催:紧迫。

    参考资料:

    1、《古诗评议》,中央编译出版社,2009年4月版,第290-291页

    创作背景

      据“年逝觉已催”这一句话推测,这首诗应当作于诗人晚年。诗人当时被贬为永嘉太守,接触了山**上的千岩竞秀和万壑争流的山水,有感而发,于是写下了这首诗。

    参考资料:

    1、《古诗的艺术魅力》,复旦大学出版社,2011年10月版,第50页

    谢灵运

    谢灵运

    谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。 ...

    谢灵运。 谢灵运(385年-433年),东晋陈郡阳夏(今河南太康)人,出生在会稽始宁(今浙江上虞),原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙,小名“客”,人称谢客。又以袭封康乐公,称谢康公、谢康乐。著名山水诗人,主要创作活动在刘宋时代,中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始,山水诗乃成中国文学史上的一大流派,最著名的是《山居赋》,也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学,工于书法,翻译佛经,曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》、《晋书》录有《谢灵运集》等14种。

    赞()
    谢灵运的诗文(151篇)
    • 鞠歌行
    • 燕歌行
    • 缓歌行
    • 会吟行
    • 悲哉行
    • 君子有所思行

    相关推荐

    • 渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。

      欧阳修的名句:出自《玉楼春·别后不知君远近》

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 槲叶落山路,枳花明驿墙。

      温庭筠的名句:出自《商山早行》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春雨轩 :弘历
    • 次韵徐宰雪句 宋代 :方岳
    • 题王昭君 宋代 :姚勉
    • 颂古九首 宋代 :释梵思
    • 句 宋代 :黄子实
    • 乾鹊来巢 明代 :符锡
    • 点绛唇·背剑携筇 :侯善渊
    • 感兴 其一 清代 :豫本
    • 梦中题朱竹 明代 :文彭
    • 京口阻风 清代 :袁树
    • 过荆轲冢四绝句 宋代 :晁说之
    • 病中放言 其二 清代 :成鹫

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码