字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    云霞出海曙,梅柳渡江春。

    出自唐代 :杜审言的《和晋陵陆丞早春游望》
    拼 译 繁 原

    独有宦游人,偏惊物候新。

    云霞出海曙,梅柳渡江春。

    淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。

    忽闻歌古调,归思欲沾巾。

    獨有宦遊人,偏驚物候新。

    雲霞出海曙,梅柳渡江春。

    淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。

    忽聞歌古調,歸思欲沾巾。

    云霞出海曙,梅柳渡江春。。唐代。杜审言。 独有宦游人,偏惊物候新。云霞出海曙,梅柳渡江春。淑气催黄鸟,晴光转绿蘋。忽闻歌古调,归思欲沾巾。

    赞()

    上一篇:无言独上西楼,月如钩。

    下一篇:一夕轻雷落万丝,霁光浮瓦碧参差。

    译文及注释

    译文

    只有远离故里外出做官之人,特别敏感自然物候转化更新。

    海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。

    和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。

    忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。

    注释

    和:指用诗应答。晋陵:现江苏省常州市。

    宦游人:离家作官的人。

    物候:指自然界的气象和季节变化.

    淑气:和暖的天气。

    绿苹(pín):浮萍。

    古调:指陆丞写的诗,即题目中的《早春游望》。

    巾:一作“襟”。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :28-29 .

    创作背景

      在江阴县任职时,杜审言与陆某是同郡邻县的僚友。他们同游唱和,可能即在其时。陆某原唱应为《早春游望》,内容已不可知。此诗是杜审言为唱和而作。

    参考资料:

    1、于海娣 等 .唐诗鉴赏大全集 .北京 :中国华侨出版社 ,2010 :28-29 .

    2、萧涤非 等 .唐诗鉴赏辞典 .上海 :上海辞书出版社 ,1983 :15-16 .

    杜审言

    杜审言

    杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。 ...

    杜审言。 杜审言(约645-708),字必简,汉族,中国唐朝襄州襄阳人,是大诗人杜甫的祖父。唐高宗咸亨进士,唐中宗时,因与张易之兄弟交往,被流放峰州(今越南越池东南)。曾任隰城尉、洛阳丞等小官,累官修文馆直学士,少与李峤、崔融、苏味道齐名,称“文章四友”,是唐代“近体诗”的奠基人之一,作品多朴素自然。其五言律诗,格律谨严。

    赞()
    杜审言的诗文(40篇)
    • 除夜有怀
    • 经行岚州
    • 晦日宴游
    • 赠苏味道
    • 和李大夫嗣真奉使存抚河东
    • 赠崔融二十韵

    相关推荐

    • 只有天在上,更无山与齐。

      寇准的名句:出自《咏华山》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 初闻征雁已无蝉,百尺楼高水接天。

      李商隐的名句:出自《霜月》

    • 青山霁后云犹在,画出东南四五峰。

      郎士元的名句:出自《柏林寺南望》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 闲事杂题 其三 明代 :王彦泓
    • 小圃 :缪思勃
    • 知府黄龙图 宋代 :刘弇
    • 自题画梅 :金鉴才
    • 送宽堂赴南外判宗 宋代 :释居简
    • 栖贤山居十首 其三 明代 :释函是
    • 雪后书怀 明代 :皇甫汸
    • 怀故园书屋往年同伯兄讲业其中 明代 :王廷陈
    • 句践胆 明代 :徐渭
    • 怀入山来所栖伏林谷三百里中小有丘壑辄畅然欣感各述以小诗得二十九首 其六 黄沙潭 明代 :王夫之
    • 三月三日雨作遣闷十绝句 其一 宋代 :杨万里
    • 忆桐庐故居 近现代 :马一浮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码