字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。

    出自清代 :纳兰性德的《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》
    拼 译 繁 原

    朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。

    无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。

    朔風吹散三更雪,倩魂猶戀桃花月。夢好莫催醒,由他好處行。

    無端聽畫角,枕畔紅冰薄。塞馬一聲嘶,殘星拂大旗。

    朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。。清代。纳兰性德。 朔风吹散三更雪,倩魂犹恋桃花月。梦好莫催醒,由他好处行。无端听画角,枕畔红冰薄。塞马一声嘶,残星拂大旗。

    赞()

    上一篇:过春风十里。尽荠麦青青。

    下一篇:春风桃李花开日,秋雨梧桐叶落时。

    译文及注释

    译文

    凛冽的北风,将三更天还在飘落的大雪吹得四散飞扬。在梦中,相思之人还在迷恋开满桃花的明月之夜。梦是那么美好,不要催醒他,让他在美好的梦境中多转一转吧。

    没有任何征兆,梦中突然听见了画角声,醒来时,泪水已经在枕边结成了薄薄的一层红冰。耳中听到的是塞马的嘶鸣,眼中看到的是斜挂着残星的军中大旗,好一派凄冷而又壮阔的景象。

    注释

    朔风:边塞外凛冽的北风。

    倩魂:少女的梦魂,典出唐人小说《离魂记》。此处指作者自己的梦魂。

    桃花月:即桃月,农历二月桃花盛开,故称。此处代指美好的时光。

    由他:任他,听凭他。

    好处:指美梦中的景象。

    无端:平白无故。

    画角:古代乐器,外加彩绘,故称画角,古时军中多用以警昏晓。

    红冰:泪水结成的冰,形容感怀之深。《开元天宝遗事》:“贵妃初承恩召,泣涕登车,时天寒,泪结为红冰。”

    塞马:边塞的战马。

    大旗:军中的旗帜。

    参考资料:

    1、赵明华.《纳兰词典评》.哈尔滨:黑龙江科学技术出版社,2010:113

    2、小桥流水.《家家争唱饮水词,纳兰心事几人知:纳兰词经典鉴赏》 .北京:中国画报出版社,2013:166

    3、更生.《历朝边塞军旅诗·定西番卷》.北京:华夏出版社,2000:450

    4、侯清恒,李少辉.《纳兰全词:走进纳兰容若的情意世界》.长春:吉林出版集团有限责任公司,2011:147-148

    5、陈如江,汪政.《一片幽情冷处浓 :纳兰词》.北京:人民文学出版社,2009:20

    6、张德明.《世界诗库·第10卷:中国》.广州:花城出版社,1994:491

    7、张鸣.《中国古代文学作品选(下)》.北京:中央广播电视大学出版社,2007:317

    8、刘飞.《最忆西窗同剪烛:纳兰容若词全集》.长春:东北师范大学出版社,2011:96

    9、《新编古汉语常用字字典》编委会.《新编古汉语常用字字典》.长春:吉林出版集团有限责任公司,2011

    创作背景

      这首词作于康熙二十一年(1682)秋作者奉旨执行军事侦察任务的途中。是一首以纪梦的艺术手法,表达离情别恨的词。

    参考资料:

    1、贺新辉.《全清词鉴赏辞典》.北京:中国妇女出版社,1996:700

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 无情最是台城柳,依旧烟笼十里堤。

      韦庄的名句:出自《台城》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    • 孤灯不明思欲绝,卷帷望月空长叹。

      李白的名句:出自《长相思·其一》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵平仲侍郎移居见简 宋代 :李弥逊
    • 玲珑四犯 咏七巧图 清代 :姚燮
    • 杂诗 其二 清代 :邹尧廷
    • 读庄七首 其六 :程千帆
    • 海上杂诗 其一 :汪精卫
    • 登塔 宋代 :陆游
    • 渔家傲 其一 清代 :朱祖谋
    • 送谢希孟 宋代 :叶适
    • 虏廷感赋 唐代 :赵延寿
    • 送张伯徵下第归双林 明代 :湛若水
    • 对菊 其四 明代 :陈献章
    • 年老逢春十三首 其七 宋代 :邵雍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码