字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。

    出自元代 :关汉卿的《大德歌·冬景》
    拼 译 繁 原

    雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。

    雪粉華,舞梨花,再不見煙村四五家。密灑堪圖畫,看疏林噪晚鴉。黃蘆掩映清江下,斜纜着釣魚艖。

    雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。。元代。关汉卿。 雪粉华,舞梨花,再不见烟村四五家。密洒堪图画,看疏林噪晚鸦。黄芦掩映清江下,斜缆着钓鱼艖。

    赞()

    上一篇:路出寒云外,人归暮雪时。

    下一篇:岁云暮矣多北风,潇湘洞庭白雪中。

    译文及注释

    译文

    大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。

    注释

    双调:宫调名。大德歌:曲牌名。

    华:光彩、光辉。

    黄芦:枯黄的芦苇。

    艖(chā):小船。

    创作背景

      大德歌是关汉卿在元成宗年间创作的新曲调,可知《大德歌·冬景》作于大德(元成宗年号,1297—1307)年间。元朝统一中原以后,重武轻文,读书人处于“八娼九儒十丐”的地位,有些文人不得不远游谋生,过着漂泊的生活。这首曲子反映的也是这种背景下作者的心境。

    参考资料:

    1、作品白话译文及创作背景部分内容由朝阳山人根据相关资料编辑.

    关汉卿

    关汉卿

    关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。 ...

    关汉卿。 关汉卿(约1220年──1300年),元代杂剧作家。是中国古代戏曲创作的代表人物,“元曲四大家”之首。号已斋(一作一斋)、已斋叟。汉族,解州人(今山西省运城),与马致远、郑光祖、白朴并称为“元曲四大家”。以杂剧的成就最大,一生写了60多种,今存18种,最著名的有《窦娥冤》;关汉卿也写了不少历史剧,如:《单刀会》、《单鞭夺槊》、《西蜀梦》等;散曲今在小令40多首、套数10多首。关汉卿塑造的“我却是蒸不烂、煮不熟、捶不匾、炒不爆、响珰珰一粒铜豌豆”(〈不伏老〉)的形象也广为人称,被誉“曲家圣人”。

    赞()
    关汉卿的诗文(98篇)
    • 杂剧·感天动地窦娥冤
    • 【双调】乔牌儿
    • 杂剧·关大王独赴单刀会
    • 【正宫】白鹤子(四首)
    • 杂剧·望江亭中秋切鲙
    • 杂剧·赵盼儿风月救风尘

    相关推荐

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    • 东船西舫悄无言,唯见江心秋月白。

      白居易的名句:出自《琵琶行》

    • 昨夜西风凋碧树,独上高楼,望尽天涯路。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。

      韦应物的名句:出自《滁州西涧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 句 宋代 :李兑
    • 有所思 明代 :周旋
    • 夏日喜雨写怀 其三 :金幼孜
    • 王元美分守浙西书来谓乌程酒浊如泾水黑若油 明代 :王叔承
    • 咏怀 :曹家达
    • 蝶恋花 :黄侃
    • 贺新郎 为人作 :卢青山
    • 怀顾黄公 清代 :王又旦
    • 春感 宋代 :陈纪
    • 叠韵酬洗奕倩 明代 :湛若水
    • 九日省中诸公邀游两高遇雨不遂小酌灵隐 明代 :王世贞
    • 寄息耘 元代 :德祥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码