字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

    出自清代 :纳兰性德的《蝶恋花·又到绿杨曾折处》
    拼 译 繁 原

    又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。

    不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

    又到綠楊曾折處,不語垂鞭,踏遍清秋路。衰草連天無意緒,雁聲遠向蕭關去。

    不恨天涯行役苦,隻恨西風,吹夢成今古。明日客程還幾許,沾衣況是新寒雨。

    明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。。清代。纳兰性德。 又到绿杨曾折处,不语垂鞭,踏遍清秋路。衰草连天无意绪,雁声远向萧关去。不恨天涯行役苦,只恨西风,吹梦成今古。明日客程还几许,沾衣况是新寒雨。

    赞()

    上一篇:雨中百草秋烂死,阶下决明颜色鲜。

    下一篇:升堂坐阶新雨足,芭蕉叶大栀子肥。

    译文及注释

    译文

    又来到昔日折柳相送友人的故地,骑马默默垂鞭徐行,心绪沉沉惝恍迷离,在无望的秋思之途踏行。衰草无边已了无生趣。大雁远去关塞遥远。

    天涯羁旅之苦却也无妨,只可恨那西风吹散吹灭了多少穿越古今的美梦。明天,行程还在延续,乍寒的新雨打湿衣衫,更觉凄冷孤单。

    注释

    绿杨曾折:古人在送别时,有折柳枝相赠的习俗。

    不语垂鞭:引用唐温庭筠《晓别》诗:“上阳宫里钟初动,不语垂鞭上柳堤。”垂鞭,放马慢行。

    衰(shuāi)草:指秋天的草。

    意绪:心绪;心情。南齐王融《咏琵琶》:“丝中传意绪,花里寄春情。”

    萧关:关口名。在今甘肃平凉县,古为西北边地要塞。

    行役(yì):指因公务而长期在外跋涉。

    成今古:谓今与古距离遥远,实为感叹光阴易逝。

    几许:多少。

    参考资料:

    1、聂小晴,泉凌波,闫晗编著.纳兰性德,仓央嘉措诗文传合集:中国华侨出版社,2012.05

    2、汪政,陈如江编著.纳兰词:浙江教育出版社,,2008.3,

    创作背景

      这首词考证作于康熙二十一年(公元1682年)八月去梭龙时。作者于当年三月曾扈驾东出山海关至盛京(今辽宁沈阳)。与以往不同的是,纳兰这次并没有随驾出巡,而是负皇命行役在外,这是他第一次率队远征,这首词就是词人行走在漫漫出关路上的一段痛苦的内心独白。

    参考资料:

    1、闵泽平编著.纳兰词全集 汇编汇评汇校:崇文书局,2012.03

    纳兰性德

    纳兰性德

    纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。 ...

    纳兰性德。 纳兰性德(1655-1685),满洲人,字容若,号楞伽山人,清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉,在中国文学史上也占有光采夺目的一席。他生活于满汉融合时期,其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王,却向往经历平淡。特殊的生活环境背景,加之个人的超逸才华,使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见,何事秋风悲画扇?等闲变却故人心,却道故人心易变。”富于意境,是其众多代表作之一。

    赞()
    纳兰性德的诗文(218篇)
    • 卢子谅时兴
    • 雄县观鱼
    • 扈驾马兰峪赐观温泉恭纪十韵
    • 点绛唇
    • 汤泉应制
    • 塞外示同行者

    相关推荐

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。

      白居易的名句:出自《长相思·汴水流》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 千金纵买相如赋,脉脉此情谁诉。

      辛弃疾的名句:出自《摸鱼儿·更能消几番风雨》

    • 臣心一片磁针石,不指南方不肯休。

      文天祥的名句:出自《扬子江》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 呈晏制干二首 宋代 :度正
    • 升堂颂古五十二首 其十四 :释怀深
    • 怀关中故人 元代 :彭炳
    • 秋夜 宋代 :张玉娘
    • 无题集玉溪生诗十九首 其二 :胡士莹
    • 点绛唇 寄兴 明代 :曹溶
    • 晏成续太祝遗双井茶五品茶具四枚近诗六十篇 宋代 :梅尧臣
    • 癸巳九日 元代 :姚燧
    • 偈颂七十六首 宋代 :释子益
    • 重寄一首 宋代 :苏轼
    • 答佛山社老见寄和韵二首 其一 答洗锦厓 明代 :王渐逵
    • 出郊 宋代 :曾丰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码