字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    歌里千重意,才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。

    出自宋代 :杜安世的《卜算子·樽前一曲歌》
    拼 译 繁 原

    樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。

    试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。

    樽前一曲歌,歌裡千重意。才欲歌時淚已流,恨應更、多于淚。

    試問緣何事?不語如癡醉。我亦情多不忍聞,怕和我、成憔悴。

    歌里千重意,才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。。宋代。杜安世。 樽前一曲歌,歌里千重意。才欲歌时泪已流,恨应更、多于泪。试问缘何事?不语如痴醉。我亦情多不忍闻,怕和我、成憔悴。

    赞()

    上一篇:绣帏人念远,暗垂珠泪,泣送征轮。

    下一篇:故人早晚上高台。赠我江南春色、一枝梅。

    译文及注释

    译文

    美酒当前,歌女高唱一曲,歌中似有千重含义。她在刚要唱歌之时已经泪流满面,恐怕她心中的苦恨比泪水还多。

    我试着问她,为何事而如此悲伤?她如痴如醉,沉默不语。我也是个多情人,听不了伤心人说伤心事。唯恐两人同病相怜,共同悲歌。

    注释

    卜算子:词牌名。

    樽前:在酒樽之前。一作“尊前”。

    恨应更、多于泪:按《卜算子》词调,结句本为五字句,此处加一字,为衬字。下阕结句同。

    缘:因为,由于。

    杜安世

    杜安世

    杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。 ...

    杜安世。 杜安世,生卒不详,京兆(今陕西西安)人。字寿域,(一作名寿 ,字安世)陈振孙《直斋书录解题》卷二一载《杜寿域词》一卷,谓“京兆杜安世撰,未详其人,词亦不工”;列于张先后、欧阳修前。黄升《花庵词选》云:字安世,名寿域。有陆贻典校本《杜寿域词》。与《四库总目提要》卷200,谓其词“往往失之浅俗,字句尤多凑泊”。慢词作家,亦能自度新曲。《四库总目》传于世。有《寿域词》一卷。

    赞()
    杜安世的诗文(90篇)
    • 卜算子
    • 苏幕遮
    • 诉衷情
    • 燕归梁
    • 临江仙
    • 浪淘沙

    相关推荐

    • 骊山四顾,阿房一炬,当时奢侈今何处?

      张养浩的名句:出自《山坡羊·骊山怀古》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 一往情深深几许?深山夕照深秋雨。

      纳兰性德的名句:出自《蝶恋花·出塞》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏。北湖 唐代 :韩愈
    • 题陈贵白畬斋 宋代 :戴表元
    • 陈仲怡刺史留饮寓斋看灯屏同李蘧门作 清代 :吴敬梓
    • 仙姑对奕图 元代 :黄庚
    • 和梅花百咏诗 其四十九 宫梅 明代 :王夫之
    • 鹊桥仙 七夕寄外 清代 :张玉珍
    • 高阳 清代 :吴藻
    • 自述 明代 :唐顺之
    • 待隐园池亭观物感怀和韵 其二十 明代 :方献夫
    • 闻川十二咏 其七 古庵听雨 清代 :姚燮
    • 成都西郊即兴 近现代 :陈仁德
    • 晌后新晴 :陈振家

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码