字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。

    出自宋代 :晏殊的《浣溪沙·玉碗冰寒滴露华》
    拼 译 繁 原

    玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。

    鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

    玉碗冰寒滴露華,粉融香雪透輕紗。晚來妝面勝荷花。

    鬓亸欲迎眉際月,酒紅初上臉邊霞。一場春夢日西斜。

    玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。。宋代。晏殊。 玉碗冰寒滴露华,粉融香雪透轻纱。晚来妆面胜荷花。鬓亸欲迎眉际月,酒红初上脸边霞。一场春梦日西斜。

    赞()

    上一篇:一轮秋影转金波。飞镜又重磨。

    下一篇:长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。

    译文及注释

    译文

    闺阁内玉碗中盛着莹洁的寒冰,碗边凝聚的水珠若露华欲滴。美人粉汗微融,透过轻薄的纱衣,呈露出芬芳洁白的肌体;晚来浓妆的娇面,更胜似丰艳的荷花。

    梳妆后微微下垂的秀发,与娥眉间的眉际月相得益彰;微红的酒晕,如艳朝霞洒落在她的脸颊。昼眠梦醒,夕阳西下,原来这一切都是春梦初醒的所作所为。

    注释

    《浣溪沙》:唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣沙溪》。上下片三个七字句,四十二字。为婉约、豪放两派词人所常用。又有《小庭花》、《减字浣溪沙》等二十余种异名。

    玉碗:古代富贵人家冬时用玉碗贮冰于地窖,夏时取以消暑。

    粉融:脂粉与汗水融和。

    香雪:借喻女子肌肤的芳洁。

    胜荷花:语本李白《西施》:“秀色掩今古,荷花羞玉颜。”,借“荷花”表现女子美貌。

    鬓亸(bìn duǒ):鬓发下垂的样子,形容仕女梳妆的美丽。

    眉际月:古时女子的面饰。有以黄粉涂额成圆形为月,因位置在两眉之间,故词称“眉际月”。

    参考资料:

    1、王晓亮.《宋词三百首》:大众文艺出版社,2007:第155页

    创作背景

      词人晏殊作为一个太平时代的宰相,过着幽静闲雅的生活,却又流露出落寞无奈的惆怅心绪。作者长居高位,亦是懂得了富贵人家的通病:闲愁。词人作下这首闲词,咏写了一位夏日闺阁美人,借此抒发了词人的闲情。

    参考资料:

    1、朱祖谋.《宋词三百首注释》:生活·读书·新知三联书店,2013:第13页

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    • 我居北海君南海,寄雁传书谢不能。

      黄庭坚的名句:出自《寄黄几复》

    • 老来情味减,对别酒、怯流年。

      辛弃疾的名句:出自《木兰花慢·滁州送范倅》

    • 还君明珠双泪垂,恨不相逢未嫁时。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 黑水行 :弘历
    • 甲辰元日 宋代 :陈纪
    • 偈 其一 宋代 :释善果
    • 题清风阁 宋代 :赵抃
    • 塞上杂歌赠赵总制 其十一 明代 :黄廷用
    • 暨阳怀古二十三首 其五 道成墩 清代 :缪徵甲
    • 高阳 清代 :吴藻
    • 题白龙洞 宋代 :赵蕃
    • 江行俳体十二首 其六 明代 :钟惺
    • 蒲节过分春馆感赋二首 其二 近现代 :余菊庵
    • 喜陆侍御破石埭草寇东峰亭赋诗 唐代 :郭澹
    • 读书 其二 宋代 :张九成

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码