字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    若到江南赶上春,千万和春住。

    出自宋代 :王观的《卜算子·送鲍浩然之浙东》
    拼 译 繁 原

    水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。

    才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

    水是眼波橫,山是眉峰聚。欲問行人去那邊?眉眼盈盈處。

    才始送春歸,又送君歸去。若到江南趕上春,千萬和春住。

    若到江南赶上春,千万和春住。。宋代。王观。 水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。

    赞()

    上一篇:二月湖水清,家家春鸟鸣。

    下一篇:一树春风千万枝,嫩于金色软于丝。

    译文及注释

    译文

    水像美人流动的眼波,山如美人蹙起的眉毛。想问行人去哪里?到山水交汇的地方。

    刚送走了春天,又要送你回去。假如你到江南,还能赶上春天的话,千万要把春天的景色留住。

    注释

    卜算子:词牌名。北宋时盛行此曲。万树《词律》以为取义于“卖卜算命之人”。双调,四十四字,上下片各两仄韵。两结亦可酌增衬字,化五言句为六言句,于第三字豆。宋教坊复演为慢曲,《乐章集》入“歇指调”。八十九字,前片四仄韵,后片五仄韵。

    鲍浩然:生平不详,词人的朋友,家住浙江东路,简称浙东。

    水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。

    山是眉峰聚:山如美人蹙起的眉毛。《西京杂记》载卓文君容貌姣好,眉色如望远山,时人效画远山眉。后人遂喻美人之眉为远山,这里反用。

    欲:想,想要。

    行人:指词人的朋友(鲍浩然)。

    眉眼盈盈处: 一说比喻山水交汇的地方,另有说是指鲍浩然前去与心上人相会。盈盈:美好的样子。

    才始:方才。

    参考资料:

    1、龙榆生 . 唐宋名家词选:上海古籍出版社,1980

    2、菱子 .宋词三百首:天地出版社,2001年2月

    创作背景

      春末时节,词人在越州大都督府送别即将回家乡(浙东)的好友鲍浩然。虽然自己家在如皋,欲归不得,羁旅之愁难以为怀,但仍衷心祝福好友,望好友能与春光同住。

    王观

    王观

    王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。  王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。  其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。 ...

    王观。 王观(1035--1100),字通叟,生于如皋(今江苏如皋),北宋著名词人。  王安石为开封府试官时,他得中科举及第。宋仁宗嘉佑二年(1057年),考中进士。  其后,历任大理寺丞、江都知县等职,在任时作《扬州赋》,宋神宗阅后大喜,大加褒赏;又撰《扬州芍药谱》一卷,遂被重用为翰林学士净土。

    赞()
    王观的诗文(39篇)
    • 江城梅花引
    • 浪淘沙(杨梅)
    • 减字木兰花
    • 天香
    • 菩萨蛮(归思)
    • 生查子

    相关推荐

    • 寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。

      王昌龄的名句:出自《芙蓉楼送辛渐》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 江上阴云锁梦魂,江边深夜舞刘琨。

      谭用之的名句:出自《秋宿湘江遇雨》

    • 长江春水绿堪染,莲叶出水大如钱。

      张籍的名句:出自《春别曲》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 不碍云山 宋代 :胡仲弓
    • 赠俞隐居 明代 :祝允明
    • 和王德和知县谒萧千岩韵二首 其一 宋代 :袁说友
    • 易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其一 宋代 :陆佃
    • 蜂课蜜和议戍,志德人之赔款也 :金天羽
    • 哭友 :萧劳
    • 赠温县尹 其一 明代 :林弼
    • 程乡学生钟宏求社学记赠之 明代 :陈献章
    • 梦到沙州奉怀殿下 两汉 :佚名
    • 双庙 宋代 :刘子翚
    • 奉和圣制送张说上集贤学士赐宴(赋得宾字) 唐代 :刘升
    • 雨窗寒夜 :谢晋

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码