字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    客睡何曾著,秋天不肯明。

    出自唐代 :杜甫的《客夜》
    拼 译 繁 原

    客睡何曾著,秋天不肯明。

    卷帘残月影,高枕远江声。

    计拙无衣食,途穷仗友生。

    老妻书数纸,应悉未归情。

    客睡何曾著,秋天不肯明。

    卷簾殘月影,高枕遠江聲。

    計拙無衣食,途窮仗友生。

    老妻書數紙,應悉未歸情。

    客睡何曾著,秋天不肯明。。唐代。杜甫。 客睡何曾著,秋天不肯明。卷帘残月影,高枕远江声。计拙无衣食,途穷仗友生。老妻书数纸,应悉未归情。

    赞()

    上一篇:今夕不登楼,一年空过秋。

    下一篇:问他有甚堪悲处?思量却也有悲时,重阳节近多风雨。

    译文及注释

    译文

    客居他乡何曾得以入睡?漫长的秋夜啊天总是不肯明。

    映入门帘的是残月的光影,高翻枕畔的是远江的涛声。

    生计笨拙弄得衣食皆无,处境艰难的我只得依赖友朋。

    给老伴儿写了几纸书信,应该让她知道我未归的苦情。

    注释

    著(zhuó):入睡。

    明:天亮。

    残月:将落之月。

    高枕:高字此处作动词,指江声从高处而来。

    计:谋生之计。拙(zhuō):拙劣。

    途穷:旅途困窘。仗友生:靠朋友。

    悉:知悉。未归情:迟迟未归的苦衷。

    参考资料:

    1、张忠刚.杜甫诗集:凤凰出版社,2014:195-196

    2、龚笃清.杜甫诗精选精注:广西师范大学出版社,1996:131-132

    3、韩成武.杜甫诗全译:河北人民出版社,1997:474

    创作背景

      宝应元年(762)的秋天,杜甫送严武还朝,一直从成都送到绵州(今四川省绵阳县)的奉济驿。但当他正要返回成都时,成都少尹徐知道作乱,于是杜甫避走到梓州。这首诗,就是他流落在梓州时写的。

    参考资料:

    1、张忠刚.杜甫诗集:凤凰出版社,2014:195-196

    2、龚笃清.杜甫诗精选精注:广西师范大学出版社,1996:131-132

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 咬定青山不放松,立根原在破岩中。

      郑燮的名句:出自《竹石》

    • 空山不见人,但闻人语响。

      王维的名句:出自《鹿柴》

    • 郴江幸自绕郴山,为谁流下潇湘去。

      秦观的名句:出自《踏莎行·郴州旅舍》

    • 河水洋洋,北流活活。

      佚名的名句:出自《硕人》

    • 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮。

      秦观的名句:出自《鹊桥仙·纤云弄巧》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 古大夫宅下马石歌 清代 :丘逢甲
    • 寄荅子立董兄 明代 :边贡
    • 猛虎三首 其三 明代 :顾清
    • 俚言奉送大司徒白翁毕老先生昼锦 明代 :孙之獬
    • 送程给事知越州 其一 宋代 :毕仲连
    • 题山水图 明代 :苏葵
    • 嬴惠庵十景诗为邓元宇将军赋 其四 石窦泉香 明代 :王弘诲
    • 贺新郎·世路风波恶 宋代 :辛弃疾
    • **泉五首 其三 :弘历
    • 乐圃林馆六首 其四 宋代 :张掞
    • 期颐堂 宋代 :龚明之
    • 江夜怀陶丈季寿 清代 :李宗瀚

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码