字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    鸿雁几时到,江湖秋水多。

    出自唐代 :杜甫的《天末怀李白》
    拼 译 繁 原

    凉风起天末,君子意如何。

    鸿雁几时到,江湖秋水多。

    文章憎命达,魑魅喜人过。

    应共冤魂语,投诗赠汨罗。

    涼風起天末,君子意如何。

    鴻雁幾時到,江湖秋水多。

    文章憎命達,魑魅喜人過。

    應共冤魂語,投詩贈汨羅。

    鸿雁几时到,江湖秋水多。。唐代。杜甫。 凉风起天末,君子意如何。鸿雁几时到,江湖秋水多。文章憎命达,魑魅喜人过。应共冤魂语,投诗赠汨罗。

    赞()

    上一篇:栖鸦流水点秋光,爱此萧疏树几行。

    下一篇:十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。

    译文及注释

    译文

    凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。

    我的书信不知何时你能收到?只恐江湖险恶,秋水多风浪。

    创作诗文最忌讳坦荡的命途,奸佞小人最希望好人犯错误。

    你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。

    注释

    天末:天的尽头。秦州地处边塞,如在天之尽头。当时李白因永王李璘案被流放夜郎,途中遇赦还至湖南。

    君子:指李白。

    鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。

    江湖:喻指充满风波的路途。这是为李白的行程担忧之语。

    命:命运,时运。文章:这里泛指文学。这句意思是:有文才的人总是薄命遭忌。

    魑(chī)魅:鬼怪,这里指坏人或邪恶势力。过:过错,过失。这句指魑魅喜欢幸灾乐祸,说明李白被贬是被诬陷的。

    冤魂:指屈原。屈原被放逐,投汨罗江而死。杜甫深知李白从永王李璘实出于爱国,却蒙冤放逐,正和屈原一样。所以说,应和屈原一起诉说冤屈。

    汨(mì)罗:汨罗江,在湖南湘阴县东北。

    参考资料:

    1、萧涤非.杜甫诗选注.北京:人民文学出版社,1998:125

    2、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:168-169

    创作背景

      此诗当作于唐肃宗乾元二年(759年)秋,和《梦李白二首》是同一时期的作品,当时诗人弃官远游客居秦州(今甘肃天水)。前二首诗中的怀疑总算可以消除了,但怀念与忧虑却丝毫未减,于是杜甫又写下《天末怀李白》表达牵挂之情。

    参考资料:

    1、于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:168-169

    2、海 兵.杜甫诗全集祥注.乌鲁木齐:新疆人民出版社,2000:138-139

    3、孙艺秋 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:501-502

    杜甫

    杜甫

    杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。 ...

    杜甫。 杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有杜甫草堂纪念。

    赞()
    杜甫的诗文(1134篇)
    • 绝句
    • 冬至
    • 月
    • 春水
    • 绝句六首
    • 黄河二首

    相关推荐

    • 世事漫随流水,算来一梦浮生。

      李煜的名句:出自《乌夜啼·昨夜风兼雨》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 沧江好烟月,门系钓鱼船。

      杜牧的名句:出自《旅宿》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 蜀郡民为廉范歌 两汉 :佚名
    • 次韵徐宰雪句 宋代 :方岳
    • 自题画梅 :金鉴才
    • 题峻极下院列岫亭诗 宋代 :李廌
    • 七夕 宋代 :陈普
    • 次前人越州鹿鸣宴 宋代 :赵抃
    • 登澧州喜晴柬刘侍御 明代 :潘希曾
    • 忆桐庐故居 近现代 :马一浮
    • 苦旱行 明代 :区元晋
    • 新丰 唐代 :唐彦谦
    • 避寇海上 其二 清代 :李长霞
    • 相见欢 长夏无事,检录近作书此 清代 :赵友兰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码