字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    衔霜当路发,映雪拟寒开。

    出自南北朝 :何逊的《咏早梅》
    拼 译 繁 原

    兔园标物序,惊时最是梅。

    衔霜当路发,映雪拟寒开。

    枝横却月观,花绕凌风台。

    朝洒长门泣,夕驻临邛杯。

    应知早飘落,故逐上春来。

    兔園标物序,驚時最是梅。

    銜霜當路發,映雪拟寒開。

    枝橫卻月觀,花繞淩風台。

    朝灑長門泣,夕駐臨邛杯。

    應知早飄落,故逐上春來。

    衔霜当路发,映雪拟寒开。。南北朝。何逊。 兔园标物序,惊时最是梅。衔霜当路发,映雪拟寒开。枝横却月观,花绕凌风台。朝洒长门泣,夕驻临邛杯。应知早飘落,故逐上春来。

    赞()

    上一篇:八年十二月,五日雪纷纷。

    下一篇:重九开秋节,得一动宸仪。

    译文及注释

    译文

    在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。

    梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。

    梅花的枝叶和花朵开遍扬州。

    梅花盛开的时候可以使被遗弃者见之有感而落泪,也可以使钟情的人触景兴怀而勃发。

    梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正月就开起花来了。

    注释

    兔园:本是汉梁孝王的园名,这里借指扬州的林园。

    标:标志。

    物序:时序,时节变换。

    拟:比,对着。

    却月观:扬州的台观名。

    凌风台:扬州的台观名。

    长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。

    临邛:汉县名,司马相如曾在临邛饮酒,结识了卓文君。

    上春:即孟春正月。

    创作背景

      公元507年(梁武帝天监六年)旧历四月,抚军将军建安王萧伟出为都督扬、南徐二州诸军事、扬州刺史,何逊迁水曹行参军,兼任记室,深得萧伟信任,日与游宴,不离左右。这首诗即写于第二年早春。

    参考资料:

    1、吴小如等.汉魏六朝诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1992年:1061

    何逊

    何逊

    南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。 ...

    何逊。 南朝梁诗人,字仲言,东海郯(今山东省苍山县长城镇)人,何承天曾孙,宋员外郎何翼孙,齐太尉中军参军何询子。八岁能诗,弱冠州举秀才,官至尚书水部郎。诗与阴铿齐名,世号阴何。文与刘孝绰齐名,世称何刘。其诗善於写景,工于炼字。为杜甫所推许,有集八卷,今失传,明人辑有何水部集一卷。后人称"何记室"或"何水部"。

    赞()
    何逊的诗文(159篇)
    • 照水联句
    • 七夕诗
    • 与苏九德别
    • 与苏九德别诗
    • 赠韦记室黯别诗
    • 与崔录事别兼叙携手诗

    相关推荐

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 不积小流,无以成江海。

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 血染红笺,泪题锦句。西湖岂忆相思苦。

      刘将孙的名句:出自《踏莎行·闲游》

    • 执子之手,与子偕老。

      佚名的名句:出自《击鼓》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 寿周益公 :李商叟
    • 热河三十六景诗 其二十一 青枫绿屿 :玄烨
    • 满江红 其一 庆云刘氏妇回生纪事,代星谋 清代 :吴重憙
    • 写怀 明代 :张羽
    • 里中有虚传榜帖者 宋代 :钱时
    • 湖上曲 宋代 :陈起
    • 春日閒居三首 其一 明代 :王立道
    • 喜入长安 唐代 :崔湜
    • 春晴 明代 :钟芳
    • 于振洋兄画虎嘱题 清代 :陈忠平
    • 太常乐章三十首其十六皇帝行奏隆安之曲 宋代 :杨亿
    • 金山 :张蕴

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码