字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。

    出自宋代 :周密的《献仙音·吊雪香亭梅》
    拼 译 繁 原

    松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢,依依岁华晚。

    共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁,但废绿、平烟空远。无语销魂,对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。

    松雪飄寒,嶺雲吹凍,紅破數椒春淺。襯舞台荒,浣妝池冷,凄涼市朝輕換。歎花與人凋謝,依依歲華晚。

    共凄黯。問東風、幾番吹夢,應慣識、當年翠屏金辇。一片古今愁,但廢綠、平煙空遠。無語銷魂,對斜陽、衰草淚滿。又西泠殘笛,低送數聲春怨。

    松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。。宋代。周密。 松雪飘寒,岭云吹冻,红破数椒春浅。衬舞台荒,浣妆池冷,凄凉市朝轻换。叹花与人凋谢,依依岁华晚。共凄黯。问东风、几番吹梦,应惯识、当年翠屏金辇。一片古今愁,但废绿、平烟空远。无语销魂,对斜阳、衰草泪满。又西泠残笛,低送数声春怨。

    赞()

    上一篇:侵夜鸾开镜,迎冬雉献裘。

    下一篇:雪岸丛梅发,春泥百草生。

    译文及注释

    译文

    古松积雪飘来寒意,岭头冬云吹成冰冻,数点红梅绽出浅浅的春色。聚景园中当年的歌舞楼台今已荒芜,宫女浣沙池今日冷寂,繁华市朝变作凄凉废苑,竟如此轻易!可叹梅花与入一样所存无几,相对依依共同迎来又一度岁暮。

    心情是一样的凄凉黯淡!试问东风方才几度来去,往日繁华已然成梦去远。东风啊,你一定多次见识过宋帝后妃的仪仗御辇。四处笼罩着伤今怀古的愁绪,满目是荒芜的草木与茫茫暮霭。我面对衰草斜阳默默无语,黯然魂消,泪流满面。远处西泠桥又传来断续的笛声,低低呜咽着春天的哀怨。

    注释

    雪香亭:南宋孝宗在杭州清波门外建聚景园,奉高宗游幸,其后遂为累朝临幸之所。至理宗以后,日渐荒废。

    岭:即葛岭,在杭州西北十二里,西湖北。相传葛洪炼丹于此。

    椒:梅花含苞未放时,其状如椒也。

    衬舞台,浣妆池:应是聚景园中旧有之池台。浣(huàn):洗。市朝:本指人众会集之处,这里是指朝代、世事。

    岁华:既指岁月,也指年华。晚:终,将尽。

    凄黯:凄凉暗淡。

    吹梦:吹醒当年的繁华梦。

    惯识:识惯。

    翠屏金辇(niǎn):翠屏,碧玉屏风,代指宫苑旧日豪华的设施。辇,人推挽的车。金辇:贵族的车驾。

    废绿:荒芜的园林。

    销魂:非常感伤。李煜《子夜歌》:“人生愁恨何能免,销魂独我情何限。”

    西泠残笛:西泠(líng),即西泠桥,在杭州西湖孤山下,为后湖与里湖之界。也名西陵、西林。残笛:断断续续的笛音。

    参考资料:

    1、王洪主编.唐宋词精华分卷:朝华出版社,1991年10月:第1251页

    创作背景

      首词据吴则虞考证,大约写于1286年(元世祖二十三年),离南宋灭亡有十余年了。词人游观了杭州南宋旧宫苑,见梅伤情,写下了这首名是吊梅吊亭,其实是吊人吊国的哀伤之词。

    参考资料:

    1、马清福.绝妙好词:春风文艺出版社,1995年:第571页

    周密

    周密

    周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。 ...

    周密。 周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

    赞()
    周密的诗文(500篇)
    • 小游仙七首 其七
    • 南楼令(戏次赵元父韵)
    • 满庭芳(赋湘梅)
    • 谒金门(次西麓韵)
    • 西江月(拟花翁)
    • 一枝春

    相关推荐

    • 明月出天山,苍茫云海间。

      李白的名句:出自《关山月》

    • 故不登高山,不知天之高也;不临深溪,不知地之厚也;

      荀子的名句:出自《劝学》

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 天涯倦客,山中归路,望断故园心眼。

      苏轼的名句:出自《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》

    • 山从人面起,云傍马头生。

      李白的名句:出自《送友人入蜀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 杂兴 其九 明代 :邱云霄
    • 山夜 明代 :李梦阳
    • 寿嫩庵赵先生十首 宋代 :陈元晋
    • 无题为映南赋六首 其五 :徐兆玮
    • 次韵杨侯见送游五峰 宋代 :郭祥正
    • 赠性甫 :邢参
    • 四十咏 其二十八 徐太学益孙 明代 :王世贞
    • 隩草戊戌1654仲冬和韵 其八 清代 :沈光文
    • 建初弟来都省视喜极有感三首 其三 :彭桂
    • 次韵叔向 宋代 :韩淲
    • 送张学士赴西川 唐代 :徐铉
    • 秋兴八首 其三 明代 :张萱

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码