字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    活水源流随处满,东风花柳逐时新。

    出自明代 :于谦的《观书》
    拼 译 繁 原

    书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。

    眼前直下三千字,胸次全无一点尘。

    活水源流随处满,东风花柳逐时新。

    金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。

    書卷多情似故人,晨昏憂樂每相親。

    眼前直下三千字,胸次全無一點塵。

    活水源流随處滿,東風花柳逐時新。

    金鞍玉勒尋芳客,未信我廬别有春。

    活水源流随处满,东风花柳逐时新。。明代。于谦。 书卷多情似故人,晨昏忧乐每相亲。眼前直下三千字,胸次全无一点尘。活水源流随处满,东风花柳逐时新。金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。

    赞()

    上一篇:宠柳娇花寒食近,种种恼人天气。

    下一篇:楚水巴山江雨多,巴人能唱本乡歌。

    译文及注释

    译文

    我对书籍的感情就像是多年的朋友,无论清晨还是傍晚忧愁还是快乐总有它的陪伴。

    眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。

    新鲜的想法源源不断的涌来用之不竭,像东风里花柳争换得形色簇新。

    漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。

    注释

    故人:老朋友。此用拟人手法,将书卷比拟作“故人”。

    “相亲”句:晨昏:即早晚,一天到晚.晨:早上。昏:黄昏。忧:愁。每:时常。亲:近。

    三千字。此为泛指,并非确数。此句说明作者读书多且快,同时也写出他那种如饥似渴的情态。

    胸次:胸中,心里。尘:杂念。这句说作者专心读书,胸无杂念,

    “活水”句:化用朱熹《观书有感》(其一)诗中:“问渠那得清如许,谓有源头活水来。”

    逐:挨着次序。

    金鞍:饰金的马鞍。玉勒:饰玉的马笼头。此泛指马鞍、笼头的贵美。

    庐:本指乡村一户人家所占的房地,引申为村房或小屋的通称。这里指书房。

    参考资料:

    1、郭太平,王元明,王涛群.《勤学古诗百首》:河南少年儿童出版社,1983年:第177页

    创作背景

      明代,科举进入后期,不少人将读书当作敲门砖,只将心思用在如何升官发财上,不再对书感兴趣了。而于谦对读书如此热爱则不同凡响。面对以做官为目的,达到目的而后放弃书本的官场恶习,酷爱读书的于谦题下《观书》一作抒发胸臆,批评读书现状。

    参考资料:

    1、黄士吉.《历代哲理诗巡礼》:国际炎黄文化出版社,2011:第349页

    于谦

    于谦

    于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。 ...

    于谦。 于谦(1398年5月13日-1457年2月16日),字廷益,号节庵,官至少保,世称于少保。汉族,明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功,得到明宣宗器重,担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期,因得罪王振下狱,后释放,起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘,郕王朱祁钰监国,擢兵部尚书。于谦力排南迁之议,决策守京师,与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师,督战,击退之。论功加封少保,总督军务,终迫也先遣使议和,使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。

    赞()
    于谦的诗文(287篇)
    • 嘲灯花鹊噪
    • 静夜思
    • 暮秋感怀
    • 晋祠祷雨晓行
    • 送知县莫文渊致仕归钱塘
    • 示冕

    相关推荐

    • 海日生残夜,江春入旧年。

      王湾的名句:出自《次北固山下》

    • 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。

      白居易的名句:出自《钱塘湖春行》

    • 春山暖日和风,阑干楼阁帘栊,杨柳秋千院中。

      白朴的名句:出自《天净沙·春》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 十年生死两茫茫,不思量,自难忘。

      苏轼的名句:出自《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 纪事 其七 清代 :黄遵宪
    • 再题翠云山房 :弘历
    • 云山图二首 其二 明代 :王鏊
    • 郑惠叔阁学守建宁三首 宋代 :袁说友
    • 赠别林宫赞咨伯 其二 明代 :区大相
    • 欲雨 :弘历
    • 送谢希孟 宋代 :叶适
    • 虏廷感赋 唐代 :赵延寿
    • 沈阳村居西轩即事 其一 :多隆阿
    • 上周少保 宋代 :刘过
    • 秋兴八首 其三 明代 :张萱
    • 题李端 唐代 :元稹

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码