字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

    出自宋代 :王安石的《送和甫至龙安微雨》
    拼 译 繁 原

    荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。

    除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

    荒煙涼雨助人悲,淚染衣襟不自知。

    除卻春風沙際綠,一如看汝過江時。

    荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。。宋代。王安石。 荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。除却春风沙际绿,一如看汝过江时。

    赞()

    上一篇:翠葆参差竹径成。新荷跳雨泪珠倾。曲阑斜转小池亭。

    下一篇:晓风不散愁千点,宿雨还添泪一痕。

    译文及注释

    译文

    野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。

    没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像我当初送你过江的时候一样。

    注释

    和甫:王安石弟王安礼。龙安:即龙安津,在江宁城西二十里。吴氏女子:王安石的长女,吴安持的妻子。古时女子出嫁后,从夫姓,称某氏。

    助人悲:人本已伤别,烟雨荒凉更加重这种悲伤。

    春风沙际绿:春风吹拂,沙边草青。

    一如:一切都像。汝:吴氏女子。

    创作背景

      元丰五年(1082),王安石送弟王安礼赴京任尚书左丞。从熙宁九年(1076)罢相返金陵至是时,王安石已七年未与长女相见,此番送弟,触景生情,更为思念远方的女儿,诗人饱含深情,融情入景,写下这首七绝寄予她,表达了父女之间的骨肉至情。

    参考资料:

    1、刘逸生.王安石诗选:香港三联出版社,1983:137-138

    王安石

    王安石

    王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。” ...

    王安石。 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

    赞()
    王安石的诗文(1607篇)
    • 世事
    • 登小茅公
    • 次韵舍弟江上
    • 次韵昌叔咏尘
    • 邵平
    • 送李屯田守桂阳二首 其一

    相关推荐

    • 欲寄彩笺兼尺素。山长水阔知何处。

      晏殊的名句:出自《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》

    • 仍怜故乡水,万里送行舟。

      李白的名句:出自《渡荆门送别》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 木落雁南度,北风江上寒。

      孟浩然的名句:出自《早寒江上有怀》

    • 好水好山看不足,马蹄催趁月明归。

      岳飞的名句:出自《池州翠微亭》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 自常山抵玉山途中作 :郭谏臣
    • 附宽河书后寄周仲鼒父子二首 其一 :董纪
    • 春思 明代 :徐祯卿
    • 九月初五日得三弟京闱第三报志喜仍用散木韵践前约也 其三 明代 :袁宏道
    • 将冠 :程滨
    • 访顾朗生不遇 明代 :皇甫汸
    • 次韵 明代 :郑潜
    • 过岭 清代 :纪昀
    • 齐天乐 近现代 :刘永济
    • 竹所 宋代 :张炜
    • 赠温县尹 其一 明代 :林弼
    • 献仆射相公 宋代 :王禹偁

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码