字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    星汉灿烂,若出其里。

    出自两汉 :曹操的《观沧海》
    拼 译 繁 原

    东临碣石,以观沧海。

    水何澹澹,山岛竦峙。

    树木丛生,百草丰茂。

    秋风萧瑟,洪波涌起。

    日月之行,若出其中;

    星汉灿烂,若出其里。

    幸甚至哉,歌以咏志。

    東臨碣石,以觀滄海。

    水何澹澹,山島竦峙。

    樹木叢生,百草豐茂。

    秋風蕭瑟,洪波湧起。

    日月之行,若出其中;

    星漢燦爛,若出其裡。

    幸甚至哉,歌以詠志。

    星汉灿烂,若出其里。。两汉。曹操。 东临碣石,以观沧海。水何澹澹,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波涌起。日月之行,若出其中;星汉灿烂,若出其里。幸甚至哉,歌以咏志。

    赞()

    上一篇:雄州雾列,俊采星驰。

    下一篇:东风吹我过湖船。杨柳丝丝拂面。

    译文及注释

    译文

    东行登上碣石山,来观赏那苍茫的海。

    海水多么宽阔浩荡,山岛高高地挺立在海边。

    树木和百草丛生,十分繁茂,

    秋风吹动树木发出悲凉的声音,海中涌着巨大的海浪。

    太阳和月亮的运行,好像是从这浩瀚的海洋中发出的。

    银河星光灿烂,好像是从这浩瀚的海洋中产生出来的。

    我很高兴,就用这首诗歌来表达自己内心的志向。

    注释

    临:登上,有游览的意思。

    碣(jié)石:山名。碣石山,河北昌黎碣石山。公元207年秋天,曹操征乌桓得胜回师时经过此地。

    沧:通“苍”,青绿色。

    海:渤海

    何:多么

    澹澹(dàn dàn):水波摇动的样子。

    竦峙(sǒng zhì):耸立。竦 ,通耸,高。

    萧瑟:树木被秋风吹的声音。

    洪波:汹涌澎湃的波浪

    日月:太阳和月亮

    若:如同.好像是.

    星汉:银河,天河。

    幸:庆幸。

    甚:极点。

    至:非常,

    幸甚至哉,歌以咏志:太值得庆幸了!就用诗歌来表达心志吧。

    (最后两句每章都有,与本诗正文的内容没有的直接关系。)

    参考资料:

    1、陈国林.高中生必背古诗文:龙门书局出版社,2012年8月:149

    创作背景

      《观沧海》寄托了诗人很深的感慨,透过它我们可以看到诗人自己的胸怀。曹操这次登碣石山是在北征乌桓得胜回师途中。身为主帅的曹操,登上当年秦皇、汉武也曾登过的碣石,他的心情像沧海一样难以平静。他将自己宏伟的抱负、阔大的胸襟融汇到诗歌里,借着大海的形象表现出来。

    参考资料:

    1、陈国林.龙门书局出版社:龙门书局出版社,2012年8月:150

    曹操

    曹操

    曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。 ...

    曹操。 曹操(155年-220年正月庚子),字孟德,一名吉利,小字阿瞒,沛国谯(今安徽亳州)人,汉族。东汉末年杰出的政治家、军事家、文学家、书法家。三国中曹魏政权的缔造者,其子曹丕称帝后,追尊为武皇帝,庙号太祖。曹操精兵法,善诗歌,抒发自己的政治抱负,并反映汉末人民的苦难生活,气魄雄伟,慷慨悲凉;散文亦清峻整洁,开启并繁荣了建安文学,给后人留下了宝贵的精神财富,史称建安风骨,鲁迅评价其为“改造文章的祖师”。同时曹操也擅长书法,尤工章草,唐朝张怀瓘在《书断》中评其为“妙品”。

    赞()
    曹操的诗文(60篇)
    • 善哉行
    • 善哉行 其一
    • 有南篇
    • 气出唱
    • 董逃歌词
    • 秋胡行

    相关推荐

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 已恨碧山相阻隔,碧山还被暮云遮。

      李觏的名句:出自《乡思》

    • 小楼昨夜又东风,故国不堪回首月明中。

      李煜的名句:出自《虞美人·春花秋月何时了》

    • 青鸟不传云外信,丁香空结雨中愁。

      李璟的名句:出自《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》

    • 何处望神州?满眼风光北固楼。

      辛弃疾的名句:出自《南乡子·登京口北固亭有怀》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 己未除日与啸麓薄游翠微元旦复至其地车中口占成四绝 :黄浚
    • 李邦直出巡青州余不久将赴南都比归不及见矣 宋代 :苏辙
    • 居延海树闻莺同作 唐代 :陈子昂
    • 沅州 :何乔新
    • 奉和乐道 宋代 :韩维
    • 酬李寄轩 :释智愚
    • 栖贤山居十首 其三 明代 :释函是
    • 挽新昌王明府吉甫 宋代 :林表民
    • 为杨孝廉梦符题钱三维乔秦中画册即寄维乔 清代 :洪亮吉
    • 卜算子 七夕 :王芬(蕙田)
    • 人日後归自郡城 宋代 :杨万里
    • 疏影 红梅花 清代 :陆蓉佩

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码