字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    垂下帘栊。双燕归来细雨中。

    出自宋代 :欧阳修的《采桑子·群芳过后西湖好》
    拼 译 繁 原

    群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。

    笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。

    群芳過後西湖好,狼籍殘紅,飛絮濛濛。垂柳闌幹盡日風。

    笙歌散盡遊人去,始覺春空。垂下簾栊,雙燕歸來細雨中。

    垂下帘栊。双燕归来细雨中。。宋代。欧阳修。 群芳过后西湖好,狼籍残红,飞絮濛濛。垂柳阑干尽日风。笙歌散尽游人去,始觉春空。垂下帘栊,双燕归来细雨中。

    赞()

    上一篇:雷雨窈冥而未半,皦日笼光於绮寮。

    下一篇:和气吹绿野,梅雨洒芳田。

    译文及注释

    译文

    虽说是百花凋落,暮春时节的西湖依然是美的,残花轻盈飘落,点点残红在纷杂的枝叶间分外醒目;柳絮时而飘浮,时而飞旋,舞弄得迷迷蒙蒙;杨柳向下垂落,纵横交错,在和风中随风飘荡,摇曳多姿,在和煦的春风中,怡然自得,整日轻拂着湖水。

    游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。

    注释

    群芳过后:百花凋零之后。群芳,百花。西湖:指颍州西湖,在今安徽阜阳西北,颖水和诸水汇流处,风景佳胜。

    狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。

    濛濛:今写作“蒙蒙”。细雨迷蒙的样子,以此形容飞扬的柳絮。

    阑干:横斜,纵横交错。

    笙歌:笙管伴奏的歌筵。散:消失,此指曲乐声停止。去:离开,离去。

    帘栊:窗帘和窗棂,泛指门窗的帘子。

    参考资料:

    1、陆林编注.宋词.北京:北京师范大学出版社,1992年11月版:第41-42页

    2、李静 等.唐诗宋词鉴赏大全集.北京:华文出版社,2009年11月版:第231页

    3、蘅塘退士 等.唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首.北京:华文出版社,2009年11月版:第187-188页

    4、刘长贺.宋代诗词典选:人民文学出版社,2009年:508

    创作背景

      本词作于熙宁四年(1071年),这年六月,欧阳修以太子少师的身份辞职,回到颍州。暮春时节来到西湖游玩,心生喜悦而作《采桑子》十首。

    参考资料:

    1、刘长贺.宋代诗词典选:人民文学出版社,2009年:508

    欧阳修

    欧阳修

    欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 ...

    欧阳修。 欧阳修(1007-1072),字永叔,号醉翁,晚号“六一居士”。汉族,吉州永丰(今江西省永丰县)人,因吉州原属庐陵郡,以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠,世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家,与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。

    赞()
    欧阳修的诗文(1122篇)
    • 送
    • 句 其三
    • 春帖子词二十首·十夫人合五首
    • 驯鹿
    • 送宋次道学士赴
    • 题荐严院

    相关推荐

    • 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

      李白的名句:出自《行路难·其一》

    • 白日依山尽,黄河入海流。

      王之涣的名句:出自《登鹳雀楼》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 世间无限丹青手,一片伤心画不成。

      高蟾的名句:出自《金陵晚望》

    • 少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼。为赋新词强说愁。

      辛弃疾的名句:出自《丑奴儿·书博山道中壁》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 夜坐 宋代 :陆游
    • 钱江归舟 清代 :王泰偕
    • 挽右光禄大夫知枢密院事赠开府仪同三司孙公二首 其一 :刘摰
    • 大雷小雷 :史鉴
    • 晓起用麟孙韵 元代 :刘诜
    • 四用前韵酬达夫 其九 宋代 :刘弇
    • 唐郎中宅与诸公同饮酒看牡丹 唐代 :刘禹锡
    • 冬夜检书得旧诗稿选录之 :刘因之
    • 湖上秋日 其一 :徐震堮
    • 恭纪恩赐诗 其二十七 赐银八宝亦曰八吉祥锭胜珊瑚犀角珠子名状各异 :严嵩
    • 拔滩 宋代 :方岳
    • 忆侄景 元代 :贡师泰

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码