字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。

    出自宋代 :秦观的《好事近·梦中作》
    拼 译 繁 原

    春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。

    飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

    春路雨添花,花動一山春色。行到小溪深處,有黃鹂千百。

    飛雲當面化龍蛇,夭矯轉空碧。醉卧古藤陰下,了不知南北。

    飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。。宋代。秦观。 春路雨添花,花动一山春色。行到小溪深处,有黄鹂千百。飞云当面化龙蛇,夭矫转空碧。醉卧古藤阴下,了不知南北。

    赞()

    上一篇:俯皇都之宏丽兮,瞰云霞之浮动。

    下一篇:黄莺百舌正相呼,玉树后庭花带雨。

    译文及注释

    译文

    一场春雨,给山路上增添了许多鲜花,鲜花在风中摆动,又给满山带来了盎然春色。我走到小溪深处,无数黄鹂飞跃啼鸣。

    天空中飞动的云彩在眼前干变万化宛如奔腾的龙蛇,在碧空中屈伸舒展,十分自如。这时,我正醉卧古藤阴下,朦胧迷离,全然不知南北东西。

    注释

    ①好事近:词牌名,又名钓鱼笛、倚秋千。

    ②黄鹂:乌名,鸣声婉转。亦称黄莺、黄鸟。

    ③龙蛇:似龙若蛇,形容快速移行的云彩。

    ④夭矫:屈伸自如的样子。

    ⑤空碧:碧空。

    ⑥了:完全,全然。

    参考资料:

    1、钟雷.《豪放词》:哈尔滨出版社,2004年:第73页

    2、杨鼎夫.《中华传统文化精选读本》 一年级 (上册):广东省出版集团,2007年:第40页

    创作背景

      《好事近·梦中作》这首词相传为宋哲宗绍圣二年(1095)秦观被贬监处州盐税时梦中所作。

    参考资料:

    1、夏于全.《唐诗宋词 第十五卷 宋词》:北方妇女儿童出版社,2006年:第65页

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞()
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 溪云初起日沉阁,山雨欲来风满楼。

      许浑的名句:出自《咸阳城东楼》

    • 黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

      王之涣的名句:出自《凉州词二首·其一》

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。

      苏轼的名句:出自《青玉案·送伯固归吴中》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 春兴 明代 :韩邦靖
    • 题养正图六十首 其九 戒君节饮 :弘历
    • 同孟守出溪亭视涨和严解元韵 宋代 :韩淲
    • 送祖道师赴长江 宋代 :王灼
    • 妙音 :陈振家
    • 子昂逸马图 元代 :袁桷
    • 次韵徐宰雪句 宋代 :方岳
    • 兰亭曲水流觞口占 :金鉴才
    • 四月朔旦过黄山哭刑部百求弟道中五首 宋代 :陈著
    • 次韵谢朓直中书省诗寄冯彦为 宋代 :李彭
    • 自咏绝句 宋代 :陆游
    • 流水音怀抱存 :黄浚

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码