字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    置酒望白云,商飙起寒梧。

    出自唐代 :李白的《登单父陶少府半月台》
    拼 译 繁 原

    陶公有逸兴,不与常人俱。

    筑台像半月,回向高城隅。

    置酒望白云,商飙起寒梧。

    秋山入远海,桑柘罗平芜。

    水色渌且明,令人思镜湖。

    终当过江去,爱此暂踟蹰。

    陶公有逸興,不與常人俱。

    築台像半月,回向高城隅。

    置酒望白雲,商飙起寒梧。

    秋山入遠海,桑柘羅平蕪。

    水色渌且明,令人思鏡湖。

    終當過江去,愛此暫踟蹰。

    置酒望白云,商飙起寒梧。。唐代。李白。 陶公有逸兴,不与常人俱。筑台像半月,回向高城隅。置酒望白云,商飙起寒梧。秋山入远海,桑柘罗平芜。水色渌且明,令人思镜湖。终当过江去,爱此暂踟蹰。

    赞()

    上一篇:记当日、门掩梨花,翦灯深夜语。

    下一篇:纵使晴明无雨色,入云深处亦沾衣。

    译文及注释

    译文

    陶沔公真是逸兴横飞,与普通人那是相当的不同类。

    他筑的高台不方不圆,却如同天上的半个月亮,并且与高高的城墙相对。

    我们且在高台置酒,边看白云边喝酒,岂不痛快?那讨厌的秋风也想从高高的梧桐树梢下来,凑趣喝一杯

    萧瑟的山峦走入远方的大海,宽敞平坦的大地上罗列着桑树。

    城边的湖水明亮如绿醅,让我想起在浙江镜湖的好时光。

    总是要过长江到江南去,到镜湖看看。但我十分爱恋单父琴台的优美景色,并想暂时在那呆一段时间。

    注释

    单父:古县名,县治在今山东省单县。

    陶少府:指陶沔。唐时称县尉为少府。《新唐书·李日仆》:李白“更客任城。与孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔居租徕山,日沉饮,号竹溪六逸”半月台:台前方后圆,在旧单县城东北隅,相传陶沔所筑。(《山东通志》)

    逸兴:超逸豪迈的意兴。

    俱:同。

    迥向:远对。

    城隅:城角。

    商飙:秋风。

    柘:树名,树叶可口养蚕。

    平芜:杂草丰茂的原野。

    渌:清澈。

    镜湖:即鉴湖。其水清,澄明如镜,故名。在今浙江省绍兴县。

    过江去:指过长江到江南去。

    踟蹰:徘徊不进的样子。

    参考资料:

    1、蔡守湘.历代山水名胜诗选:甘肃教育出版社,1987年09月:第76页-第77页

    创作背景

      《登单父陶少府半月台》是诗人寄居山东时的作品,写于天宝四载(745)。据记载,李白曾来单父四次,累计居住数月。其间常到琴台饮酒作诗,以释情怀,共留下了八首赋单诗句。

    参考资料:

    1、百度百科.登单父陶少府半月台

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞()
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 过尽千帆皆不是,斜晖脉脉水悠悠。

      温庭筠的名句:出自《望江南·梳洗罢》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    • 长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。

      姜夔的名句:出自《暗香·旧时月色》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    • 舒卷江山图画,应答龙鱼悲啸,不暇顾诗愁。

      杨炎正的名句:出自《水调歌头·登多景楼》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 二十一日收复南投街,连日大捷,重围 其四 :陈肇兴
    • 朱曰藩寄升庵先生一首 明代 :朱曰藩
    • 酒泉子 春夜 清代 :吴绮
    • 为吏部师尚书题画 其五 竹鹤 :金幼孜
    • 晓起用麟孙韵 元代 :刘诜
    • 题郑侍御蓝田别业 唐代 :张乔
    • 和史济川见赠 宋代 :冯时行
    • 题山水画四首 其三 欧阳永叔秋声赋 :刘崧
    • 三友图 宋代 :吴柔胜
    • 金缕曲 其二 题赵渊甫影 清代 :沙元炳
    • 颂古九十八首 宋代 :释印肃
    • 吴趋谣十二首 其十 明代 :张元凯

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码