字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。

    出自宋代 :晏殊的《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》
    拼 译 繁 原

    芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。

    流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时,无限思量。

    芙蓉金菊鬥馨香。天氣欲重陽。遠村秋色如畫,紅樹間疏黃。

    流水淡,碧天長。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來時,無限思量。

    芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。。宋代。晏殊。 芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画,红树间疏黄。流水淡,碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时,无限思量。

    赞()

    上一篇:明年岂无年,心事恐蹉跎。

    下一篇:不是暗尘明月,那时元夜。

    译文及注释

    译文

    在节气接近重阳的时侯,芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村,秋色如画中一般美丽,树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色.真是鲜亮可爱。

    中原地区,秋雨少,秋水无波,清澈明净;天高气爽,万里无云,平原仰视,上天宽阔没有边际,前路茫茫,把握不住。登高远望,看到鸿雁飞来,引起头脑中无限的思念。

    注释

    芙蓉:荷花;金菊:黄色的菊花;斗:比胜;馨:散布得很远的香气。

    天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。

    红树:这里指枫树; 间:相间,夹杂。

    流水淡:溪水清澈明净。

    碧天:碧蓝的天空。

    茫茫:广阔,深远。

    目断:指望至视界所尽处,犹言凝神眺望;凭高目断:依仗高处极目远望,直到看不见。

    鸿雁:即“雁”。大的叫鸿,小的叫雁。

    思量:相思。

    参考资料:

    1、石延博 .宋词 :中国和平出版社 ,2004 :29-30 .

    2、陈耳东,陈笑呐 .情词 :陕西人民出版社 ,1997. :220-221 .

    3、费振刚主编 陶尔夫 杨庆辰著 .中国历代名家流派词传 晏欧词传 :吉林人民出版社 ,1999 :124 .

    4、曹宁子 .中国传统文化经典诵读 二 :甘肃文化出版社 ,2007 :51 .

    创作背景

      作者于仁宗宝元元年(1038年)赋此词,时四十八岁,为陈州(今河南淮阳)知州。他由参知政事贬来此地已六年,常借酒遣怀,此词是秋天在开封登高远望时所作。

    参考资料:

    1、王炜 .宋词 上卷 :沈阳出版社 ,2001 :52 .

    2、刘扬忠 .晏殊词新释辑评 :中国书店 ,2003 :102 .

    晏殊

    晏殊

    晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。 ...

    晏殊。 晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

    赞()
    晏殊的诗文(368篇)
    • 端午词·内廷
    • 奉和圣製元日
    • 句
    • 端午词·御阁
    • 蝶恋花
    • 破阵子

    相关推荐

    • 天门中断楚江开,碧水东流至此回。

      李白的名句:出自《望天门山》

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 一骑红尘妃子笑,无人知是荔枝来。

      杜牧的名句:出自《过华清宫绝句三首》

    • 衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。

      柳永的名句:出自《蝶恋花·伫倚危楼风细细》

    • 人世几回伤往事,山形依旧枕寒流。

      刘禹锡的名句:出自《西塞山怀古》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 踏莎行 三月初五日宿彭善村,夜雨寒甚,晓起雪积寸许,因赋 清代 :樊增祥
    • 次韵李豸秀才来别子瞻仍谢惠马二首 宋代 :苏辙
    • 以老骥伏枥志在千里为韵作八小诗赠伯永 其二 宋代 :周孚
    • 偈颂七十二首 宋代 :释祖钦
    • 壬辰重九即席 宋代 :韩琦
    • 寄周令公 明代 :王夫之
    • 雪中由玉河泛舟复至玉泉山 其一 :弘历
    • 遣兴五首 其一 :杨爵
    • 题张宗苍云栖图 :弘历
    • 闻三十六丈乞西京留台辄成长句时先之七兄已 宋代 :晁说之
    • 书汉津驿 元代 :宋褧
    • 流花桥 明代 :李之世

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码