字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。

    出自宋代 :李清照的《点绛唇·闺思》
    拼 译 繁 原

    寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。

    倚遍阑干,只是无情绪。人何处。连天衰草,望断归来路。(衰草一作:芳)

    寂寞深閨,柔腸一寸愁千縷。惜春春去。幾點催花雨。

    倚遍闌幹,隻是無情緒。人何處。連天衰草,望斷歸來路。(衰草一作:芳)

    寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。。宋代。李清照。 寂寞深闺,柔肠一寸愁千缕。惜春春去。几点催花雨。倚遍阑干,只是无情绪。人何处。连天衰草,望断归来路。(衰草一作:芳)

    赞(0)

    上一篇:扶桑已在渺茫中,家在扶桑东更东。

    下一篇:鸿雁来时,无限思量。

    译文及注释

    译文

    暮春时节,深闺里无边的寂寞如潮水般涌来,这一寸的柔肠却要容下千丝万缕的愁绪。越是珍惜春天,春天却越容易流逝,淅淅沥沥的雨声催着落红,也催着春天归去的脚步。

    在这寂寞暮春里,倚遍了每一寸相思阑干,纵是春天千般好,怎奈也是无情绪。轻问一声:“良人呵,你在何处?”眼前只有那一眼望不到边的连绵衰草,蔓延着良人必经的道路。

    注释

    点绛唇:词牌名。

    “寂寞”二句:此系对韦庄调寄《应天长》二词中有关语句的隐括和新变。

    人何处:所思念的人在哪里?此处的“人”,当与《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》的“武陵人”及《满庭芳·小阁藏春》的“无人到”中的二“人”字同意,皆喻指作者的丈夫赵明诚。

    “连天”二句:化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”之句意,以表达亟待良人归来之望。

    参考资料:

    1、陈祖美 .李清照作品赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1992 :71-75 .

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      此词是李清照的早期作品,创作地点在青州。据陈祖美《李清照简明年表》:“公元1118至1120年(重和元年至宣和二年),这期间赵明诚或有外任,清照独居青州。是时明诚或有蓄妾之举。作《点绛唇·寂寞深闺》《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》等。”

    参考资料:

    1、陈祖美 .李清照作品赏析集 .成都 :巴蜀书社 ,1992 :252 .

    李清照

    李清照

    李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。 ...

    李清照。 李清照(1084年3月13日~1155年5月12日)号易安居士,汉族,山东省济南章丘人。宋代(南北宋之交)女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。所作词,前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。形式上善用白描手法,自辟途径,语言清丽。论词强调协律,崇尚典雅,提出词“别是一家”之说,反对以作诗文之法作词。能诗,留存不多,部分篇章感时咏史,情辞慷慨,与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》,已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今有《李清照集校注》。

    赞(2)
    李清照的诗文(119篇)
    • 浣溪沙
    • 瑞鹧鸪·双银杏
    • 蝶恋花 上巳召亲族
    • 点绛唇·蹴[1]罢秋千
    • 玉楼春
    • 失调名

    相关推荐

    • 咬定青山不放松,立根原在破岩中。

      郑燮的名句:出自《竹石》

    • 鹅湖山下稻粱肥,豚栅鸡栖半掩扉。

      王驾的名句:出自《社日》

    • 明日隔山岳,世事两茫茫。

      杜甫的名句:出自《赠卫八处士》

    • 山路元无雨,空翠湿人衣。

      王维的名句:出自《山中》

    • 今古长如白练飞,一条界破青山色。

      徐凝的名句:出自《庐山瀑布》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 西溪夜泛 其一 明代 :孙传庭
    • 癖性 宋代 :释文珦
    • 贺新郎 萧山县署赘婿词 清代 :毛奇龄
    • 水中蒲 元代 :胡奎
    • 登天安门城楼 近现代 :陈仁德
    • 山桥 宋代 :韩元吉
    • 题梅寄友人 明代 :杨士奇
    • 题许宜之三诗卷 其二 文会堂 元代 :曹伯启
    • 题观音石壁 宋代 :绍兴卜者
    • 赠张鲁恂 近现代 :许南英
    • 芦墟晓发 :金天羽
    • 卜算子 七夕 :王芬(蕙田)

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语