字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。

    出自唐代 :李商隐的《寄令狐郎中》
    拼 译 繁 原

    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。

    休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。

    嵩雲秦樹久離居,雙鯉迢迢一紙書。

    休問梁園舊賓客,茂陵秋雨病相如。

    嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。。唐代。李商隐。 嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。休问梁园旧宾客,茂陵秋雨病相如。

    赞()

    上一篇:碧云无渡碧天沉,是湖心,是侬心。

    下一篇:黄菊开时伤聚散。曾记花前,共说深深愿。

    译文及注释

    韵译

    你是嵩山云我是秦川树,长久离居;

    千里迢迢,你寄来一封慰问的书信。

    请别问我这个梁园旧客生活的甘苦;

    我就像茂陵秋雨中多病的司马相如。

    注解

    嵩:中岳嵩山,在今河南。

    双鲤:指书信。

    梁园:梁孝王在梁地大兴土木,以睢阳为中心,根据自然景色,修建了一个很大的花园,称东苑,也叫菟园,后人称为梁园。

    茂陵:今陕西兴平县东北,以汉武帝陵墓而得名。

    创作背景

      该诗是作者于武宗会昌五年(845)秋闲居洛阳时回寄给在长安的旧友令狐绹的一首诗。令狐绹当时任右司郎中,所以题称“寄令狐郎中”。

    参考资料:

    1、萧涤非等.《唐诗鉴赏辞典》 :上海辞书出版社 , 2004.04:1148页

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

      元稹的名句:出自《离思五首·其四》

    • 青山遮不住,毕竟东流去。

      辛弃疾的名句:出自《菩萨蛮·书江西造口壁》

    • 桃花尽日随流水,洞在清溪何处边。

      张旭的名句:出自《桃花溪》

    • 红泪偷垂,满眼春风百事非。

      纳兰性德的名句:出自《采桑子·当时错》

    • 依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

      秦观的名句:出自《如梦令·春景》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 题西山庵 明代 :蓝仁
    • 宫词一百首 宋代 :岳珂
    • 同苗发慈恩寺避暑 唐代 :李端
    • 五和池阳咏雪次东坡韵 其二 明代 :李寄
    • 人日後归自郡城 宋代 :杨万里
    • 答欧子建 明代 :陈子壮
    • 哭同年刘景元谕德三首 其二 明代 :王鏊
    • 罗浮归途罗子钟过溪马蹶濡裳诗以唁之 明代 :湛若水
    • 戏作 清代 :李希圣
    • 秋莺 宋代 :释云岫
    • 十二咏 其二 梦室 宋代 :李纲
    • 和邵太守东台落成之什 明代 :张吉

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码