字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

    出自唐代 :元稹的《离思五首·其四》
    拼 译 繁 原

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。

    取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

    曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲。

    取次花叢懶回顧,半緣修道半緣君。

    曾经沧海难为水,除却巫山不是云。。唐代。元稹。 曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。

    赞()

    上一篇:山无陵,江水为竭。冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。

    下一篇:黄河远上白云间,一片孤城万仞山。

    译文及注释

    译文

    曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;除了巫山,别处的云便不称其为云。

    仓促地由花丛中走过,懒得回头顾盼;这缘由,一半是因为修道人的清心寡欲,一半是因为曾经拥有过的你。

    注释

    曾经:曾经到临。经:经临,经过。

    难为:这里指“不足为顾”“不值得一观”的意思。

    除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。

    取次:草草,仓促,随意。这里是“匆匆经过”“仓促经过”或“漫不经心地路过”的样子。不应解释为“按次序走过”。例:宋陆游《秋暑夜兴》诗:“呼童持烛开藤纸,一首清诗取次成。”元朱庭玉《青杏子·送别》曲:“肠断处,取次作别离。”

    花丛:这里并非指自然界的花丛,乃借喻美貌女子众多的地方,暗指青楼妓馆。

    半缘:此指“一半是因为……”。

    修道:指修炼道家之术。此处阐明的是修道之人讲究清心寡欲。

    君:此指曾经心仪的恋人。

    元稹

    元稹

    元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。 ...

    元稹。 元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

    赞()
    元稹的诗文(562篇)
    • 松树
    • 忆远曲
    • 寄乐天
    • 戏赠乐天、复言(此后三篇同韵)
    • 题李端
    • 和乐天示杨琼

    相关推荐

    • 群山万壑赴荆门,生长明妃尚有村。

      杜甫的名句:出自《咏怀古迹五首·其三》

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 似此星辰非昨夜,为谁风露立中宵。

      黄景仁的名句:出自《绮怀》

    • 路漫漫其修远兮,吾将上下而求索。

      屈原的名句:出自《离骚》

    • 悲莫悲生离别,乐莫乐新相识,儿女古今情。

      辛弃疾的名句:出自《水调歌头·壬子三山被召陈端仁给事饮饯席上作》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 偈 其一 宋代 :释善果
    • 送李知章下第归河北 宋代 :晁补之
    • 思贤书院十首 其一 青龙桥 明代 :孙一元
    • 朝中措 江上 :吴寿彭
    • 宝气亭三首 宋代 :赵蕃
    • 田园乐七首 其六 明代 :薛蕙
    • 蔡尚书挽词二首 宋代 :叶适
    • 舟子谣四章 清代 :屈大均
    • 感兴 其一 清代 :豫本
    • 次韵张琬 宋代 :苏轼
    • 忆上杭旧游 其一 清代 :丘逢甲
    • 渔 :郭贞顺

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码