字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    独敲初夜磬,闲倚一枝藤。

    出自唐代 :李商隐的《北青萝》
    拼 译 繁 原

    残阳西入崦,茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。

    独敲初夜磬,闲倚一枝藤。世界微尘里,吾宁爱与憎。

    殘陽西入崦,茅屋訪孤僧。落葉人何在,寒雲路幾層。

    獨敲初夜磬,閑倚一枝藤。世界微塵裡,吾甯愛與憎。

    独敲初夜磬,闲倚一枝藤。。唐代。李商隐。 残阳西入崦,茅屋访孤僧。落叶人何在,寒云路几层。独敲初夜磬,闲倚一枝藤。世界微尘里,吾宁爱与憎。

    赞()

    上一篇:故山知好在,孤客自悲凉。

    下一篇:时见幽人独往来,缥缈孤鸿影。

    译文及注释

    译文

    夕阳落入崦嵫山,我去茅屋里探访孤独的僧人。满地落叶,僧人何在?遍山寒云,山路要走多久?

    初夜时分只听他独自敲磐,闲适中靠着一枝青藤。大千世界都在微尘里,我为什么要有喜爱和憎恨?

    注释

    青萝:一种攀生在石崖上的植物,此处代指山。南朝江淹《江上之山赋》:“挂青萝兮万仞,竖丹石兮百重。”

    崦(yān):即“崦嵫(zī)”, 山名,在甘肃。古时常用来指太阳落山的地方。《山海经》载:鸟鼠同穴山西南有山名崦嵫,日所入处。

    初夜:黄昏。

    磬(qìng):古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。佛寺中使用的一种钵状物,用铜铁铸成,既可作念经时的打击乐器,亦可敲响集合寺众。

    “世界”句:语本《法华经》:“书写三千大千世界事,全在微生中。”意思是大千世界俱是微生,我还谈什么爱和恨呢?《楞严经》说:“人在世间,直微尘耳。何必拘于憎爱而苦此心也!”宁:为什么。

    参考资料:

    1、韩成武.唐诗三百首赏析:河北人民出版社,1995年04月第1版:327-329

    2、方笑一评注.唐诗三百首品读:上海社会科学院出版社,2008.04:207

    李商隐

    李商隐

    李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。 ...

    李商隐。 李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

    赞()
    李商隐的诗文(491篇)
    • 风
    • 春日
    • 无题
    • 蜂
    • 游灵伽寺(以下见《统签》)
    • 楚泽

    相关推荐

    • 一重山,两重山。山远天高烟水寒,相思枫叶丹。

      李煜的名句:出自《长相思·一重山》

    • 江流天地外,山色有无中。

      王维的名句:出自《汉江临泛》

    • 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

      李白的名句:出自《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

    • 涉江采芙蓉,兰泽多芳草。

      佚名的名句:出自《涉江采芙蓉》

    • 雨落不上天,水覆难再收。

      李白的名句:出自《妾薄命》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 观柳道传太宰留题惠山诗卷 明代 :周文孚
    • 奉送浙江省危宰郎中除湖广 元代 :吴景奎
    • 吴兴南门怀古 明代 :张羽
    • 观史而倦辄成短句意或有在不复次第览者幸贷其拙云 其六 :倪岳
    • 颂古九首 宋代 :释梵思
    • 癸未蜀游杂诗四首 其三 寄**一吟 近现代 :丰子恺
    • 濠梁道中晓发 清代 :祝百五
    • 大暑松下卧起二首 宋代 :陈天瑞
    • 有赠五首 其一 :程千帆
    • 次王叔能侍御史 元代 :萨都剌
    • 梦神人曰公当以是字名庵觉来赋是庵诗 宋代 :徐元杰
    • 元夕观灯应制 其三 :金幼孜

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码