字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    秋空明月悬,光彩露沾湿。

    出自唐代 :孟浩然的《秋宵月下有怀》
    拼 译 繁 原

    秋空明月悬,光彩露沾湿。

    惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。

    庭槐寒影疏,邻杵夜声急。

    佳期旷何许,望望空伫立。

    秋空明月懸,光彩露沾濕。

    驚鵲栖未定,飛螢卷簾入。

    庭槐寒影疏,鄰杵夜聲急。

    佳期曠何許,望望空伫立。

    秋空明月悬,光彩露沾湿。。唐代。孟浩然。 秋空明月悬,光彩露沾湿。惊鹊栖未定,飞萤卷帘入。庭槐寒影疏,邻杵夜声急。佳期旷何许,望望空伫立。

    赞()

    上一篇:阴生古苔绿,色染秋烟碧。

    下一篇:登舟望秋月,空忆谢将军。

    译文及注释

    译文

    一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。

    院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。

    注释

    沾:润湿。

    栖:栖息。

    帘:即竹帘,可以卷起,故称卷帘。

     杵(chǔ):春米、捣衣用的棒槌。此用作动词,指捣衣。

    佳期:原指与佳人相约会,后泛指欢聚之日。

    望望:望了又望。

    伫立:久久站立。

    参考资料:

    1、萧枫,桑希臣编.唐诗宋词元曲 一:线装书局,2002.01:第178页

    2、吴霞,陆险峰本册主编.小学生天天诵读 5年级:陕西师范大学出版社,2009.07:第32页

    创作背景

      这首诗是孟浩然在异乡月夜思念亲人而作。

    参考资料:

    1、刘锬编写.情系明月:咏月古诗欣赏:湖南教育出版社,2004.3:第103页

    孟浩然

    孟浩然

    孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。 ...

    孟浩然。 孟浩然(689-740),男,汉族,唐代诗人。本名不详(一说名浩),字浩然,襄州襄阳(今湖北襄阳)人,世称“孟襄阳”。浩然,少好节义,喜济人患难,工于诗。年四十游京师,唐玄宗诏咏其诗,至“不才明主弃”之语,玄宗谓:“卿自不求仕,朕未尝弃卿,奈何诬我?”因放还未仕,后隐居鹿门山,著诗二百余首。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

    赞()
    孟浩然的诗文(286篇)
    • 襄阳公宅饮
    • 唐城馆中早发,寄杨使君
    • 送桓子之郢城礼
    • 长安早春(一作张子容诗)
    • 除夜有怀
    • 寻菊花潭主人不遇

    相关推荐

    • 青山依旧在,几度夕阳红。

      杨慎的名句:出自《临江仙·滚滚长江东逝水》

    • 黑云翻墨未遮山,白雨跳珠乱入船。

      苏轼的名句:出自《六月二十七日望湖楼醉书》

    • 假令风歇时下来,犹能簸却沧溟水。

      李白的名句:出自《上李邕》

    • 八月长江万里晴,千帆一道带风轻。

      崔季卿的名句:出自《晴江秋望》

    • 岁岁金河复玉关,朝朝马策与刀环。

      柳中庸的名句:出自《征人怨》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 次韵宇文赠赵宿州 宋代 :洪皓
    • 至牛渚忆魏少英诗 :王僧孺
    • 困酒入诃林留宿自公房 明代 :陈子升
    • 欲雨 :弘历
    • 过岭 清代 :纪昀
    • 咏史下·羊祜 宋代 :陈普
    • 人日後归自郡城 宋代 :杨万里
    • 酬姜仁夫用阳明韵见赠兼怀阳明四首 其四 明代 :湛若水
    • 周侍御文化将访白沙阻风江上连日以诗迓之 其二 明代 :陈献章
    • 谕俗 其四 宋代 :刘子翚
    • 水龙吟 己未中秋对月 近现代 :魏元旷
    • 见种松苗者 :刘崧

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码