字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不记来时路。

    出自宋代 :秦观的《点绛唇·桃源》
    拼 译 繁 原

    醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。

    烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

    醉漾輕舟,信流引到花深處。塵緣相誤,無計花間住。

    煙水茫茫,千裡斜陽暮。山無數,亂紅如雨。不記來時路。

    烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数。乱红如雨。不记来时路。。宋代。秦观。 醉漾轻舟,信流引到花深处。尘缘相误,无计花间住。烟水茫茫,千里斜阳暮。山无数,乱红如雨。不记来时路。

    赞()

    上一篇:隋堤上、曾见几番,拂水飘绵送行色。

    下一篇:莫莫高山。深谷逶迤。

    译文及注释

    译文

    我酒醉后架着小船,在湖中荡漾,听任流水把小船推向花草深处。现实世界的名利缠身,不能解脱,没有办法在这如花的仙境住下去。

    烟水茫茫,笼罩在夕阳的余辉里。两岸的青山排列无数,晚风吹来,落花如雨,竟然不记得来时走过的路了。

    注释

    尘缘:佛教名词。佛经中把色、声、香、味、触、法称作 “六尘”。以心攀缘六尘,遂被六尘牵累,故名。

    乱红:落花。李贺《将进酒》:“况是青春日将暮,桃花乱落如红雨。”

    创作背景

      绍圣元年(1094),新党章惇被起用为相。他握政伊始,大肆打击元祐时旧党的大小在朝之臣,苏轼、黄庭坚等皆遭贬谪,秦观也未能幸免。绍圣三年,又被削秩徙放到郴州(今湖南郴州市)。这首《点绛唇·桃源》作于词人贬居郴州时。

    参考资料:

    1、陈绪万、李德身、骆守中.《唐宋元小令鉴赏辞典》:世界图书出版西安公司,2007年:第253页

    秦观

    秦观

    秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。 ...

    秦观。 秦观(1049-1100)字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,北宋高邮(今江苏)人,官至太学博士,国史馆编修。秦观一 生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。秦观墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台。

    赞()
    秦观的诗文(570篇)
    • 睡足轩二首
    • 次韵邢敦夫秋怀十首
    • 踏莎行
    • 兰陵王
    • 钗头凤(别武昌)
    • 南歌子(三之二)

    相关推荐

    • 朝辞白帝彩云间,千里江陵一日还。

      李白的名句:出自《早发白帝城》

    • 江阔云低、断雁叫西风。

      蒋捷的名句:出自《虞美人·听雨》

    • 斜阳独倚西楼。遥山恰对帘钩。

      晏殊的名句:出自《清平乐·红笺小字》

    • 枯枝无丑叶,涸水吐清泉。

      李白的名句:出自《长歌行》

    • 相呼相应湘江阔,苦竹丛深日向西。

      郑谷的名句:出自《鹧鸪》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 送英州苏秘丞 宋代 :曾巩
    • 饮酒杂诗 其三 元代 :袁桷
    • 戊子九日 明代 :释函是
    • 送别阿嫂(1) 其二 :费墨娟
    • 狼山归道中作 :黄克晦
    • 浮邱八景 其二 晚沐堂 :梁柱臣
    • 和寄赵德夫 宋代 :赵希逢
    • 寄远曲二首 其一 明代 :宗臣
    • 春日閒居三首 其一 明代 :王立道
    • 题浯溪 宋代 :曾丰
    • 咏伪郑遗事 宋代 :陈昂
    • 病中杂言四首 其三 明代 :皇甫涍

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码