字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    长江万里东注,晓吹卷惊涛。

    出自宋代 :吴潜的《水调歌头·焦山》
    拼 译 繁 原

    铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。

    混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。

    鐵甕古形勢,相對立金焦。長江萬裡東注,曉吹卷驚濤。天際孤雲來去,水際孤帆上下,天共水相邀。遠岫忽明晦,好景畫難描。

    混隋陳,分宋魏,戰孫曹。回頭千載陳迹,癡絕倚亭臯。惟有汀邊鷗鹭,不管人間興廢,一抹度青霄。安得身飛去,舉手謝塵嚣。

    长江万里东注,晓吹卷惊涛。。宋代。吴潜。 铁瓮古形势,相对立金焦。长江万里东注,晓吹卷惊涛。天际孤云来去,水际孤帆上下,天共水相邀。远岫忽明晦,好景画难描。混隋陈,分宋魏,战孙曹。回头千载陈迹,痴绝倚亭皋。惟有汀边鸥鹭,不管人间兴废,一抹度青霄。安得身飞去,举手谢尘嚣。

    赞()

    上一篇:黄河水,水阔无边深无底,其来不知几千里。

    下一篇:旧山松竹老,阻归程。

    译文及注释

    译文

    镇江城像铁翁一样,金山焦山隔江相对。万里长江向东流去,风吹浪涛。天边孤云来来去去,水边孤帆来来往往,水天相接,一片浩然景象远处峰峦忽明忽暗,如此美好的图画却难以描绘。

    隋灭陈,宋与魏又隔江相望。在历史长空中,回想历史人物已神游物外了。只要水草边的鸥鹭,不管人世变迁,都在天空中翻飞。还争取什么呢,还是辞世归隐为好。

    注释

    焦山:在今江苏镇江市东,屹立长江中。

    铁瓮:镇江古名铁瓮城,三国孙权建。

    金焦:金山和焦山。二山对峙,俱屹立大江中。

    晓吹:晨风。

    岫(xiù):峰峦。

    混隋陈:混:统一。这句说隋灭陈,南北统一。

    分宋魏:南朝刘宋与鲜卑族拓跋氏的魏对峙。

    孙:孙权。曹:曹操。

    痴绝:指回想历代史事时想得出神。

    一抹:形容轻微的痕迹。

    举手:分别时的动作。

    谢:告辞。

    尘嚣(xiāo):指尘世。尘:尘世、人间。嚣:市集,做买卖的地方。

    参考资料:

    1、谢真元,陈忻.中国古代豪放词曲评注:天津社会科学院出版社,2004.10:223

    2、伍心铭.宋词三百首鉴赏:时事出版社,2004.12:469

    创作背景

    参考资料:

    1、林力,肖剑.宋词鉴赏大典(上、中、下卷):长征出版社,1999.11:1539

    吴潜

    吴潜

    吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。 ...

    吴潜。 吴潜(1195—1262) 字毅夫,号履斋,宣州宁国(今属安徽)人。宁宗嘉定十年(1217)举进士第一,授承事郎,迁江东安抚留守。理宗淳祐十一年(1251)为参知政事,拜右丞相兼枢密使,封崇国公。次年罢相,开庆元年(1259)元兵南侵攻鄂州,被任为左丞相,封庆国公,后改许国公。被贾似道等人排挤,罢相,谪建昌军,徙潮州、循州。与姜夔、吴文英等交往,但词风却更近于辛弃疾。其词多抒发济时忧国的抱负与报国无门的悲愤。格调沉郁,感慨特深。著有《履斋遗集》,词集有《履斋诗余》。

    赞()
    吴潜的诗文(493篇)
    • 登延庆佛阁用出郊韵三首
    • 诸路发解劝驾
    • 水调歌头·勋业竟何许
    • 明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其二
    • 再用喜雨韵三首 其三
    • 朝谒归省文书

    相关推荐

    • 阁中帝子今何在?槛外长江空自流。

      王勃的名句:出自《滕王阁序》

    • 渔舟逐水爱山春,两岸桃花夹古津。

      王维的名句:出自《桃源行》

    • 只愿君心似我心,定不负相思意。

      李之仪的名句:出自《卜算子·我住长江头》

    • 若是前生未有缘,待重结、来生愿。

      乐婉的名句:出自《卜算子·答施》

    • 此情可待成追忆,只是当时已惘然。

      李商隐的名句:出自《锦瑟》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 五色鹦鹉 明代 :张穆
    • 别诗三首(2) 两汉 :佚名
    • 干楼晚眺 其一 明代 :李贽
    • 有感 清代 :翁心存
    • 二月三日点灯会客 宋代 :苏轼
    • 中岩封崇寺 宋代 :冯山
    • 寓钟宝潭解馆二首 其二 元代 :胡天游
    • 偶成 明代 :贺钦
    • 对雪 明代 :文徵明
    • 贺新郎·此是河清宴 宋代 :王迈
    • 与金水相约咏世界杯限以“九佳”前十二字为韵 :熊盛元
    • 登万岁塔 明代 :徐熥

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码