字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    高山安可仰,徒此揖清芬。

    出自唐代 :李白的《赠孟浩然》
    拼 译 繁 原

    吾爱孟夫子,风流天下闻。

    红颜弃轩冕,白首卧松云。

    醉月频中圣,迷花不事君。

    高山安可仰,徒此揖清芬。

    吾愛孟夫子,風流天下聞。

    紅顔棄軒冕,白首卧松雲。

    醉月頻中聖,迷花不事君。

    高山安可仰,徒此揖清芬。

    高山安可仰,徒此揖清芬。。唐代。李白。 吾爱孟夫子,风流天下闻。红颜弃轩冕,白首卧松云。醉月频中圣,迷花不事君。高山安可仰,徒此揖清芬。

    赞(0)

    上一篇:斜阳流水推篷坐,翠色随人欲上船。

    下一篇:长风萧萧渡水来,归雁连连映天没。

    译文及注释

    译文

    我敬重孟先生的庄重潇洒,

    他为人高尚风流倜傥闻名天下。

    少年时鄙视功名不爱官冕车马,

    高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。

    明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,

    他不事君王迷恋花草胸怀豁达。

    高山似的品格怎么能仰望着他?

    只在此揖敬他芬芳的道德光华!

    注释

    孟夫子:指孟浩然。夫子,一般的尊称。

    风流:古人以风流赞美文人,主要是指有文采,善词章,风度潇洒,不钻营苟且等。王士源《孟浩然集序》说孟“骨貌淑清,风神散朗,救患释纷,以立义表。灌蔬艺竹,以全高尚。”

    红颜句:意谓从青年时代起就对轩冕荣华(仕宦)不感兴趣。

    白首:白头,指老年。

    醉月句:月下醉饮。中圣:“中圣人”的简称,即醉酒。曹魏时徐邈喜欢喝酒,称酒清者为圣人,酒浊者为贤人。中:读去声,动词,“中暑”、“中毒”之“中”,此为饮清酒而醉,故曰中圣。

    迷花:迷恋花草,此指陶醉于自然美景。事君:侍奉皇帝。

    高山:言孟品格高尚,令人敬仰。

    徒此揖清芬:只有在此向您清高的人品致敬了。

    展开阅读全文 ∨

    创作背景

      此诗大致写在李白寓居湖北安陆时期(727~736),此时他常往来于襄汉一带,与比他长十二岁的孟浩然结下了深厚友谊。

    参考资料:

    1、萧涤非 等.唐诗鉴赏辞典.上海:上海辞书出版社,1983:300-302

    李白

    李白

    李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ...

    李白。 李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

    赞(22)
    李白的诗文(963篇)
    • 栖贤寺
    • 宿无相寺
    • 同王昌龄送族弟襄归桂阳二首
    • 安陆白兆山桃花岩寄刘侍御绾(作春归桃花岩贻许侍御)
    • 酬张卿夜宿南陵见赠
    • 古风其四十五

    相关推荐

    • 海阔山遥,未知何处是潇湘。

      柳永的名句:出自《玉蝴蝶·望处雨收云断》

    • 造化钟神秀,阴阳割昏晓。

      杜甫的名句:出自《望岳》

    • 年年岁岁望中秋,岁岁年年雾雨愁。

      曾几的名句:出自《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》

    • 一种相思,两处闲愁。

      李清照的名句:出自《一剪梅·红藕香残玉簟秋》

    • 唯有相思似春色,江南江北送君归。

      王维的名句:出自《送沈子归江东》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 华阴二莲歌 其四 清代 :屈大均
    • 送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其九 明代 :孙蕡
    • 勤王北望感怀十三首 其七 唐代 :康有为
    • 去鲁歌 两汉 :佚名
    • 嘲梅菊 其一 :弘历
    • 代玉娥答 其一 明代 :叶春及
    • 代人上平江徐郎五首 宋代 :曾协
    • 颂古五首 其二 宋代 :释妙伦
    • 洞庭阻风舟中无俚小饮径醉得句辄书 其一 清代 :李岳生
    • 宿广福寺 宋代 :葛书思
    • 风流子 依韵答慕韩 清代 :俞浚
    • 课园六绝句 其二 清代 :姚燮

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语