字词句库
  • 字词句库
    搜索
    主菜单
    诗词名句
    首页»诗词名句

    鸟向平芜远近,人随流水东西。

    出自唐代 :刘长卿的《谪仙怨·晴川落日初低》
    拼 译 繁 原

    晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。

    白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。

    晴川落日初低,惆怅孤舟解攜。鳥向平蕪遠近,人随流水東西。

    白雲千裡萬裡,明月前溪後溪。獨恨長沙谪去,江潭春草萋萋。

    鸟向平芜远近,人随流水东西。。唐代。刘长卿。 晴川落日初低,惆怅孤舟解携。鸟向平芜远近,人随流水东西。白云千里万里,明月前溪后溪。独恨长沙谪去,江潭春草萋萋。

    赞()

    上一篇:江涵秋影雁初飞,与客携壶上翠微。

    下一篇:说相思,问相思,枫落吴江雁去迟。

    译文及注释

    译文

    一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。

    愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人,愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。

    注释

    ①晴川:指在阳光照耀下的江水。

    ②平芜:指草木繁茂的原野。

    ③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。

    ④萋萋:草盛貌。

    创作背景

      这首词又题作《答秦徵君、徐少府春日见集苕溪,酬梁耿别后见寄六言》。这首词大约是作者被贬睦州(今浙江淳安一带)司马途中,经苕溪(流域在今浙江湖州地区),在友人的宴集上为酬答远谪的梁耿的寄赠所作。

    刘长卿

    刘长卿

    刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。 ...

    刘长卿。 刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。

    赞()
    刘长卿的诗文(459篇)
    • 送勤照和尚往睢阳赴太守请
    • 观校猎上淮西相公
    • 赴新安别梁侍郎
    • 送州人孙沅自本州却归句章新营所居
    • 赠崔九载华
    • 题灵祐和尚故居

    相关推荐

    • 水是眼波横,山是眉峰聚。

      王观的名句:出自《卜算子·送鲍浩然之浙东》

    • 天平山上白云泉,云自无心水自闲。

      白居易的名句:出自《白云泉》

    • 登高壮观天地间,大江茫茫去不还。

      李白的名句:出自《庐山谣寄卢侍御虚舟》

    • 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。

      张籍的名句:出自《成都曲》

    • 感君缠绵意,系在红罗襦。

      张籍的名句:出自《节妇吟·寄东平李司空师道》

    热门推荐

    • 古籍
    • 诗人
    • 诗词名句
    • 字典查字
    • 汉字词典
    • 成语大全
    • 二十四节气
    • 祝福语
    • 英语单词
    • 名字大全
    • 近反义词
    • 词语造句
    • 百家姓
    • 知识问答
    • 猜谜语
    推荐古诗文
    • 长相思 其二 采花 :丁澎
    • 玉楼春 :汪东
    • 赠周仲鸣进士四首 其四 明代 :林光
    • 补送老袁之京 两汉 :刘雄
    • 送郑侍朗归江西 元代 :宋无
    • 题紫极宫晋桧 宋代 :释善珍
    • 挽吴湘玉 其五 近现代 :许南英
    • 舟中口号二首 其二 :江源
    • 晚秋登城楼二首 其一 金朝 :庞铸
    • 题师子岩 宋代 :何麒
    • 大酺 寄友 清代 :陈世祥
    • 咏史一百三十首 其七十二 魏无忌 :连横

    Copyright © 2010 - 2025 字词句库 | 黔ICP备15016750号-2 | 免责声明

    本站内容来源于网友提交及搜索引擎,目的只是为了系统归纳学习和传递资讯

    所有作品版权归原创作者所有,与本站立场无关,如不慎侵犯了你的权益,请联系我们告知将做删除处理!

    统计代码